Можно мне с тобой Çeviri Portekizce

Можно мне с тобой, шериф.

Xerife, deixe-me lutar ao seu lado.

Можно мне с тобой?

Posso ir contigo?

Можно мне с тобой, пожалуйста.

Deixa-me ir contigo. Por favor.

Можно... Можно мне с тобой поговорить?

Posso falar com você?

Чувак, можно мне с тобой на секунду поговорить?

Meu, posso falar contigo por um segundo?

А можно мне с тобой?

Posso ir consigo?

Пап, можно мне с тобой?

Pai, posso ir?

А можно мне с тобой?

Posso ir junto?

Можно мне с тобой?

Entendido? - Eu posso ir com você?

Можно можно мне с тобой?

Posso... Devia ir?

- Я сяду за руль. Можно мне с тобой?

Posso ir contigo?

Можно мне с тобой подождать следующий поезд?

Posso esperar o próximo comboio contigo?

А можно мне с тобой?

Porque é que não posso ir contigo?

Можно мне с тобой?

Vou ser policial.

Но если уедешь, можно мне с тобой?

Se fores, posso ir contigo?

- А мне можно с тобой?

- Posso ir contif " go?

- Можно мне поехать с тобой?

- Não posso ir atrás de ti?

А мне можно с тобой?

- Eu posso ir junto?

Мне нужно встретиться с тобой как можно быстрее, Сан Кляр.

Preciso de vê-lo imediatamente, St. Clare.

Можно мне остаться с тобой?

Posso ficar contigo um bocadinho?

- Можно мне остаться с тобой?

Posso ficar contigo? Sim.

Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?

Posso dar-te uma palavrinha? Em particular?

Я думал, мне можно помыться с тобой. Нет, не можешь.

- Estava a pensar tomar duche contigo.

Можно мне поспать с тобой?

Posso dormir na tua cama?

- Мне можно с тобой?

- Posso ir contigo?

Мне казалось, что только так можно провести хоть немного времени с тобой наедине.

Parecia a única forma de nós podermos passar algum tempo sozinhos.

Можно мне поспать с тобой?

Posso dormir contigo?

Эдмон, можно мне поговорить с тобой?

Edmund? Posso falar contigo?

Можно мне посидеть с тобой?

Posso sentar-me ao pé de ti?

Можно мне остаться с тобой?

É por isso que eu...

Нравится мне сюда приходить. Можно с тобой поболтать.

Gosto de vir aqui, conversar...

Можно мне поговорить с тобой?

Posso falar contigo?

Можно мне пойти с тобой? В следующий раз.

Adoraria ir contigo.

Мне можно видится только с тобой? Нет, нет.

Só posso sair com você?

- Можно мне рядом с тобой, мам?

- Posso me sentar ao seu lado, mãe?

А мне можно обращаться за помощью? Я не с тобой разговариваю.

E se eu precisar de ajuda, digo-te?

Мне интересно, можно Оскару остаться здесь с тобой ненадолго?

Olá, será que o Oscar pode ficar um bocado aqui, contigo?

- Можно мне с тобой?

Queres que vá contigo?

- јризону знаешь, не успел смотатьс € в педиатрию и попросить сестру показать мне врачиху, котора € целовала мою подругу в гр € зном туалете ну хоть кофе с тобой можно выпить это не тебе кофе?

- A Arizona. Pois, isso. Não, ainda não tive tempo de passar na pediatria a perguntar à enfermeira que médica é que tinha beijado a minha amiga numa casa-de-banho de um bar nojento.

Можно мне сесть с тобой на ланче?

Posso almoçar contigo?

- Можно мне поговорить с тобой наедине?

- Posso falar com contigo a sós?

( Мне с тобой можно говорить?

É-me permitido falar contigo?

Можно мне поехать с тобой?

posso ir contigo?

Как ты думаешь, может однажды, если мы поженимся, мне можно будет сесть рядом с тобой?

Achas que talvez um dia, se nos casássemos, eu poderia sentar-me ao teu lado?

Виктор, если можешь, позвони мне как можно быстрее, мне очень, очень нужно с тобой поговорить.

Victor, ligue-me o mais rápido possível, preciso muito falar consigo.

Можно мне сходить с тобой на следующую встречу?

Posso ir contigo à próxima reunião?

Можно мне остаться с тобой, Декстер?

Não posso ficar contigo, Dexter?

Можно мне остаться с тобой?

Posso ficar contigo?

Можно мне сесть рядом с тобой?

- Posso sentar-me ao teu lado?

Пожалуйста, Фрэнк, пожалуйста, можно мне пойти с тобой?

Por favor, Frank, deixa-me ir contigo.

Это немного глупо, но.. Можно мне сфотографироваться с тобой?

Olha..... é uma beca piroso, mas..... posso ficar com uma foto nossa?