Мой папа Çeviri Portekizce

Мой папа использует никарагуанскую кордобу.

O meu pai usa um córdoba nicaraguano.

Не могу жаловаться. как мой папа говорил, если бы все прблемы могли бы решаться при помощи денег, я ведь хорошо справляюсь, да?

Não me posso queixar. Como diria o meu pai... se todos os meus problemas se resolviam com dinheiro, é porque estou bem, não é?

"Мой папа - наркоторговец, а моя мама его сдала."

O meu pai é um traficante de droga, e a minha mãe denunciou-o.

Мой папа самый лучший в мире.

O meu pai é o melhor pai do mundo.

- Потому что мой папа уникальный!

Suponho que o meu pai seja único.

Это мой папа!

O meu pai!

Это мой папа!

É o meu pai!

Мой папа уезжал в командировки, и я ненавидела этот звук.

O meu pai fazia muitas viagens de negócios, e eu odiava esse som.

Это тот парень, про которого говорил мой папа.

Procurei-o na Internet.

Phil : [нормальным голосом] мой папа удивительный.

O meu pai é incrível.

Это нереально Мой папа самый счастливый парень на Земле.

Isso é impossível, o meu pai é a pessoa mais feliz do mundo.

Мой папа сочиняет музыку.

Meu pai está a fazer música.

Мой папа купил это во время Карибского Кризиса.

O meu pai comprou durante a crise dos mísseis de Cuba.

Слушай сюда, мой папа - врач. И не какой-то там "зубной доктор", а профессионал.

Olha só, o meu pai é médico, não um "médico de dentes", um de verdade.

* Я видела, как мой папа плакал * * и проклинал пустые слова *

I saw my daddy cry And curse at the wind

Мой папа в больнице. Я знаю.

- O meu pai está no hospital.

— лушай, € знаю, сейчас ты классный, но мой папа ненавидит теб € больше сельдере €, а мама запретила мне заводить новых домашних животных, поэтому будешь пр € татьс € в моей комнате.

Sei que agora és fixe, mas o meu pai odeia-te mais que aipo e a minha mãe não me deixa ter animais de estimação, por isso vou esconder-lo no meu quarto.

- Когда я была твоего возраста Я и мой папа попали в дорожную аварию. Он был ранен, а я очень напугана.

Porque quando tinha a tua idade, eu e o meu pai tivemos um acidente de carro, e ele magoou-se, e eu fiquei muito assustada.

Ладно, мне надо идти пока мой папа не начал искать меня.

Pronto, tenho de ir andando antes que o meu pai pergunte onde estou.

Мой папа, ответ

É o meu pai, atende

Ну, знаешь, что мой папа Олаф всегда говорил мне...

Sabes o que meu papai Olaf me dizia...

Мой папа тут. Нет, это был скейтборд.

Não, ele nunca saiu.

Мой папа с моим братом.

- Grace, o que é que estás a fazer?

Он мой папа.

É meu pai.

Этой мой папа!

É o meu pai.

Это мой папа.

É o meu pai.

Слушай, все, что я хочу сказать, это - когда ушел мой папа, смех порой помогал.

Ouve, o que quero dizer é que quando o meu pai saiu de casa, às vezes ajudava soltar uma gargalhada.

Мой папа не ушел, девчонки.

O meu pai não saiu de casa, meninas.

Мой папа здесь работает.

O meu pai trabalha aqui.

Прости, это мой папа.

Desculpa, é o meu pai.

Мой папа запугает кого хочешь

O meu pai, ele é muito intimidante.

Мой папа оставил ее мне.

O meu pai deve ter deixado isto para mim.

Я знаю, как тяжело трудится мой папа.

Eu sei o quanto o meu pai se mata a trabalhar.

Почему мой папа сказал, нет?

Como é que o meu pai pode dizer não?

К-кролик. До готовки я должен разложить посуду и мой папа винит меня. Слезай...

Coelho, já tenho muitos problemas entre cozinhar e meu pai me culpar.

Мой папа говорил со мной, когда мне было 14.

O meu pai falou disto comigo quando tinha 14 anos.

Мой папа найдёт её, Эми.

O meu pai vai encontrá-la, Amy.

Я имею в виду, может мой папа прав.

Talvez o meu pai tenha razão.

Мой папа все время со своей новой подружкой.

O meu pai está sempre com a namorada nova.

Мой папа сказал мне, что это может случиться.

O meu pai disse-me que isto podia acontecer.

Я знаю, что это такое. Но ты мой папа.

A não ser que queiram pedir permissão ao doente como homenagem à desaparecida.

Был бы здесь мой папа.

Queria que o meu pai estivesse aqui.

- Папа, ты же знаешь мой характер.

Conhece a minha personalidade, pai.

Папа гитаристки - мой старинный друг.

O pai da guitarrista é um velho amigo.

Эй, мой папа не дурень.

O meu pai não é nenhum falhado!

Это значит что мой папа снял в своем фильме несовершенолетнюю девчонку

Significa que meu pai colocou uma miúda menor de idade no filme dele.

Проследи, чтобы твой папа не выпил весь мой кофе, пожалуйста.

Certifica-te de que o teu pai não bebe o meu café todo, por favor.

Мой папа женат.

O meu pai não está.

Мой папа тоже. Только что говорила с ним.

- O meu pai também.

Мой папа здесь. Все отлично.

Está tudo bem.

Мой папа был военным.

O meu pai era militar.