Мой папа умер Çeviri Portekizce

Когда мой папа умер, мама повела меня в зоопарк.

Quando o meu pai morreu, a minha mãe levou-me ao zoo.

Мой папа умер 2 года назад, ты знала об этом?

Meu pai morreu há dois anos, você sabia disso?

Мой папа умер в день, когда я сдала на права.

Meu pai morreu quando eu passei no exame de condução.

Мой папа умер здесь.

O meu pai morreu aqui.

Мой Папа умер, когда ему было 72... и затем моя Мама умерла потому что она очень скучала по нему.

O meu pai morreu quando tinha 72 anos... e então a minha mãe morreu porque sentia muito falta dele.

— Джоуи... — Прежде, чем мой папа умер, он заставил меня пообещать, что я буду защищать маму, и я не собираюсь подводить его.

Joey... Antes de o meu pai morrer, fez-me prometer que tomava conta da minha mãe e não o vou desapontar.

Мой папа умер.

" O meu pai morreu.

Мой папа умер несколько месяцев назад.

O meu pai morreu há uns meses.

Мой папа умер. Я училась в Колумбийском университете.

Faço-lhe festinhas, mas nunca ronrona.

Мало того, что мой папа умер во Вьетнаме.

Não bastava o meu papá ter sido morto no Vietname...

Мой папа умер?

O meu pai morreu?

Мой папа умер.

Porque o meu pai está morto.

Мой папа умер.

O meu pai está morto.

Ты видел, как мой папа умер?

Tu viste o meu pai morrer?

"Мой папа умер".

"O meu pai acabou de morrer".

Мой папа умер, да?

O meu pai está morto, não é?

С тех пор как мой папа умер, семья - это только мы с мамой.

Desde que o meu pai morreu, sou só eu e a minha mãe.

Мой папа умер, когда мне было 5 лет.

O meu pai morreu quando eu tinha cinco anos.

Место, где мой папа умер.

Foi aqui que o meu pai morreu.

А мой папа умер до моего рождения.

E o meu pai morreu antes de eu nascer.

Мой папа умер.

O meu pai morreu.

Мой папа умер.

O meu pai faleceu.

Мой отец пахал, как папа карло, пока не умер в 49 лет от инфаркта.

O meu pai trabalhou que nem mouro até cair morto aos 49 anos com um ataque cardíaco.

С тех пор как папа умер, у меня такое чувство как.. как-будто кто-то разорвал мой живот и заполнил всё внутри асфальтом.

Desde que o meu pai morreu sinto-me... como se me tivessem tirado o estômago e enchido o buraco com asfalto.

Мой папа умер...

O meu pai morreu...

Умер мой папа.

O meu papá morreu.

Но в последнее время она приводит дом в порядок, после того как умер мой папа.

Mas tem andado ocupada a tratar da casa depois do meu pai ter morrido.

Когда умер мой папа, я часто приходил сюда.

Logo depois que meu pai morreu, passei a vir muito aqui.

Мой папа пилот. - И он умер?

O meu pai é piloto.

Мой папа умер.

Estava.

Мой папа тоже умер.

O meu pai também morreu.

С тех пор, как умер мой папа, я была вроде как... слетевшей с катушек.

Desde que o meu pai morreu saí dos eixos.