Мы победили Çeviri Portekizce

Да, нет, ничего. Мы победили.

Não, não está nada errado.

Мы победили Диаса, а он живет во дворце в Париже.

Vecemos o Diaz. Agora vive num palácio em Paris.

Мы победили Хуэрта, а он жиреет в Соединенных штатах.

Vencemos Huerta. É rico, nos Estados Unidos.

Мы победили надсмотрщиков, но римская армия - нечто иное.

Nós vencemos guardas romanos, mas um exército romano é outra coisa.

"по-американски". Представляете, мы победили самую мощную военную машину со времен Александра Македонского!

Derrotámos a maior máquina de guerra desde Alexandre, o grande.

Мы победили.

Ganhamos.

Когда я понял, что мы победили,

Näo quando vi que liamos ganhar.

Если один мужчина, всего один, может сбросить свою жену в цемент и избавиться таким образом от неё, мы уже победили. Мы победили! Все!

Se um homem - apenas um homem - puder meter a mulher no cimento fresco da betoneira e escapar impune, estamos safos, todos nós!

Сегодня мы победили.

Hoje, ganhámos.

- Мы победили! - Какова удача.

E, para concluir, a vitória sorriu-nos.

Мы победили! чтобы установить здесь британскую власть.

Ganhámos! Os Alemães render-se-ão... apenas ao capitão Kapoor.

- Вот и все. Мы победили!

- Conseguimos!

- Мы победили.

- Conseguimos!

Мы победили!

Ganhámos.

- Хелен, перестань. Так мы победили там, Майк, мы победили?

Ganhamos aquilo, huh, Mike?

Мы победили в стольких битвах.

Vencemos muitas batalhas.

Мы победили.

Vencemos. Vencemos.

Мы победили.

Então ganhámos.

Мерлин, мы победили зло? Похоже, что это так.

Diz-me, Merlin, derrotámos o Mal como parece?

Я кому говорю? Мы победили.

Vencemos.

Мы победили!

Conseguimos!

Я молю господа, чтобы мы победили. А те, кто против нас, попали в ад.

Rezo aos céus para que nos saiamos bem, e que derrotemos estes filhos-da-mãe!

Мы победили.

Ganhámos!

Мы победили!

Estamos vencendo

Мы победили, Кайл.

Conseguimos, Kyle. Matámo-Io.

На этот раз, я думаю, мы победили.

Acredito que desta vez o conseguimos.

Враг отступает, Аябэ преследует его! Мы победили!

O inimigo foi surpreendido pelo exército de Ayabe e retirou em direcção ao Primeiro Castelo.

Мы победили! ...

Ganhámos!

Мы победили. Победа наша.

- A vitória é nossa!

С помощью огня, мы победили!

E com a ajuda do fogo, ganhamos. Ganhamos, Rei.

Мы победили!

Estamos livres para voltar, exonerados! Estamos exonerados!

Сэр, правда ли то, что раз мы победили Германию, то все идут домой?

Senhor, é verdade que no momento que nocautearmos a Alemanha, vamos para casa?

Когда дойдёт до полусмерти, ты получаешь очко, и мы победили.

Depois, na morte súbita, ganhas o ponto e nós ganhamos.

Мы победили!

A vitória é nossa!

Мы победили.

Grande batalha, meu amigo.

Это те, против кого мы боролись и кого победили.

Esses são aqueles contra quem lutámos e vencemos!

Мы бы победили!

Nós teríamos ganho.

Если бы он поддержал нас, мы бы победили.

Se tivesse vindo teríamos ganho!

И как мы только победили индейцев?

Não sei como conseguimos derrotar os índios.

А мы, иррациональные люди, победили их в честной схватке.

Nós, humanos irracionais, vencemo-los numa luta justa.

Вместе с новыми друзьями, которые к нам присоединятся, мы победим врагов, как победили их на Триакусе.

Com os nossos outros amigos, derrotaremos os nossos inimigos, tal como os derrotámos em Triacus.

- Да, мы победили ее, не так ли?

Vencêmo-lo, não foi?

Мы победили.

Monta!

Этот день наполнен великими событиями. Мы победили. Но он омрачен смертью дорогого Ричарда.

Este dia foi, a modos de dizer, uma grande caldeirada, em que a carne da vitória se misturou com as nabiças malditas da morte do doce Ricardo e com o toucinho maligno do seu assassino que fugiu.

Мы пришли, увидели и победили!

Chegámos, vimos e arriámos-lhe!

Мы победили.

Ganhámos.

Мы уже почти победили.

Teríamos ganho.

Мы не хотим, чтобы они победили.

Mas não queremos que ganhem, pois não?

Мы победили.

- Ganhámos!

Мы же тебя победили!

Nós derrotámos-te.

Мы победили! Мы победили!

Tenho aqui um Zodiac e algumas rações C chapelinhos de papel...