Не дурите Çeviri Portekizce
10 parallel translation
Не дурите!
Não entres em pânico!
- И- - Не дурите там.
Sem confusão.
Блин, не дурите!
Merda, não vão fazer nada.
Не дурите!
Merda!
Не дурите! Отдайте его немедленно!
Dá-me esse microfone!
Не дурите. Я буду жить здесь.
Ora, não seja tontinho.
- Не дурите.
- Não sejas parvo.
- Ладно, ребята, не дурите.
- Pessoal, vamos ser sensatos.
Это ясно с первого взгляда, так что я им говорю : "Не дурите. Соглашайтесь на сделку".
Basta olhar para eles e por isso digo-lhes para não serem estúpidos e aceitarem o acordo.
- Не дурите меня.
- Não me venha com disparates.
не думаю 13633
не думай так 39
не дуйся 61
не думай 792
не думаешь 663
не дурак 31
не думала 710
не думай обо мне 20
не думали 33
не думал 1277
не думай так 39
не дуйся 61
не думай 792
не думаешь 663
не дурак 31
не думала 710
не думай обо мне 20
не думали 33
не думал 1277
не думая 50
не дури 156
не думайте 294
не думал я 30
не дурно 18
не думаете ли вы 47
не думай об этом 295
не думаешь ли ты 73
не думать 23
не думай о том 33
не дури 156
не думайте 294
не думал я 30
не дурно 18
не думаете ли вы 47
не думай об этом 295
не думаешь ли ты 73
не думать 23
не думай о том 33