Не заставляй меня умолять Çeviri Portekizce

Не заставляй меня умолять тебя.

Não me faças implorar, Mark.

- Пожалуйста, не заставляй меня умолять. - Нет, я хочу, чтобы ты меня умолял.

Por favor, não me obrigues a suplicar.

Не заставляй меня умолять, Вайолет.

Não me obrigues a suplicar, Violet!

Не заставляй меня умолять.

Não me faças implorar.

Не заставляй меня умолять.

Não me obrigue a implorar.

Не заставляй меня умолять

Não me obrigues a implorar!

- Не заставляй меня умолять.

- Não me faças implorar.

- Не заставляй меня умолять.

- Não me obrigues.

Не заставляй меня умолять, это так недостойно.

Não me faças implorar, é impróprio.

Шелдон, ради бога, не заставляй меня умолять.

Sheldon, por amor de Deus, não me faças implorar.

Не заставляй меня умолять тебя на улице.

Por favor, não me obrigue a suplicar.

И не заставляй меня умолять.

Por favor, não me obrigues a implorar.

Пожалуйста, не заставляй меня умолять.

Não me faças implorar, por favor.

Не заставляй меня умолять.

Vá lá, não me faças implorar.

Не заставляй меня умолять тебя, Нил, хорошо?

Não me faças a implorar aqui, Neil, está bem?

Не заставляй меня умолять.

Não me obrigues a implorar.

Ладно, поехали, а то досмеемся до тюрьмы. Не заставляйте меня вас умолять.

Andem-se embora, ou de tanto rir ainda vamos parar à cadeia.

Не заставляй меня умолять.

Vá lá, Joran, não me faça implorar.

Детка, не заставляй меня, умолять.

Querido, não me obrigues a implorar.

Не заставляй меня тебя умолять.

Não me faças implorar.

Пожалуйста, не заставляйте меня умолять. Пол зеркальный, а моя юбка слишком короткая.

Por favor, não me obrigue a implorar, o chão está nojento e a saia é muito curta.

Не заставляйте меня умолять.

Não me faça implorar.