Не смей этого делать Çeviri Portekizce
16 parallel translation
Не смей этого делать.
Não ousa fazer isso!
Почти Греты Гарбо. Прошу тебя, больше никогда не смей этого делать.
Já agora, nunca mais me faças uma daquelas.
Не смей этого делать! Что?
Não faca isso!
Я же сказала - не смей этого делать, мать твою!
Disse-te para não acenderes essa merda!
Я тебя предупреждаю, не смей этого делать!
Eu estou te avisando, você não faz isso.
Не смей этого делать! Хэйли!
- Não o faças!
Не смей этого делать!
Não te atrevas a fazê-lo!
Не смей этого делать, Лео.
- Não ouses fazer isso, Leo.
Не смей этого делать.
Não o faças.
Никогда не смей этого больше делать!
Não me voltes a fazer isso.
Эй, не смейте этого делать!
ei, não pode fazer isso!
Не смей делать этого, не смей так поступать с этой маленькой девочкой!
Não podes fazer isso àquela miúda.
Не смей этого делать!
Não faças isso!
Так, блять, не смей больше этого делать, маньячка.
Não voltes a fazer isso, sua doida.
Не смей делать этого, Кукуруза.
Não te atrevas, Milho!
не смей 913
не смейся 259
не смейся надо мной 69
не смейтесь 103
не смей мне врать 18
не смей со мной так разговаривать 23
не смейте 94
не смей сдаваться 17
не смейтесь надо мной 39
не смей умирать 32
не смейся 259
не смейся надо мной 69
не смейтесь 103
не смей мне врать 18
не смей со мной так разговаривать 23
не смейте 94
не смей сдаваться 17
не смейтесь надо мной 39
не смей умирать 32
не смей говорить 42
не смей уходить от меня 23
не смей так говорить 96
не смей меня трогать 23
не смей уходить 33
не смей так со мной разговаривать 23
этого делать нельзя 19
не смотри на нее 41
не смотри на неё 18
не смешно 695
не смей уходить от меня 23
не смей так говорить 96
не смей меня трогать 23
не смей уходить 33
не смей так со мной разговаривать 23
этого делать нельзя 19
не смотри на нее 41
не смотри на неё 18
не смешно 695
не смеши меня 297
не смотри на меня 557
не смотря ни на что 253
не смотри 617
не смотри на меня так 449
не смотри назад 23
не смотрите 138
не смотри вниз 88
не смотри на них 41
не смеши 141
не смотри на меня 557
не смотря ни на что 253
не смотри 617
не смотри на меня так 449
не смотри назад 23
не смотрите 138
не смотри вниз 88
не смотри на них 41
не смеши 141