Нет сэр Çeviri Portekizce

Нет сэр, вы не станете. Вы не станете!

Não, não estás!

Нет сэр.

Não, senhor.

Я имею в виду, нет, сэр.

- Quer dizer, não, senhor.

Нет, никакой спешки, сэр ; просто...

Não há pressa, Senhor, só...

Нет, сэр.

- Não, senhor.

Нет, я ожидаю, что вы сделаете это, основываясь на моём мнении, сэр. Запрос отклонён.

Não, espero que faça isso baseado no meu julgamento, senhor.

- Нет, сэр.

- Não, senhor.

Нет, сэр. Это не имеет отношения к тому, что сделал или не сделал отец, будучи на службе.

Não tem nada a ver com o que o meu pai fez ou deixou de fazer no tempo dele no CBC.

Нет, сэр!

Não, senhor.

Нет, сэр..... все 13! All 12 of them!

Todos os doze!

-... Нет, сэр.

Negativo, senhor.

Нет, нет, сэр!

Não, senhor!

Нет, сэр.

Não, senhor.

Нет сэр.

- Não senhor.

Он хочет, чтобы я приехал вместе с мисс Поуп? Нет, сэр.

- Devo levar a Srtª.

Вообще нет причин, сэр.

Não havia nenhum motivo no mundo, senhor.

- Нет, сэр!

- Sr. Kellogg.

О, нет, нет, нет, сэр.

Não, não, não, senhor.

Нет информации о местонахождении яйца, сэр.

Não há sinal do ovo, senhor.

"Да, сэр. Нет, сэр."

Sim, S.r. Não, S.r.

Забавно, но я серьёзно, сэр. Нет, я тоже серьёзен.

- Tem piada, mas falo a sério.

- Нет, сэр, я видел его раньше.

- Não, Senhor, eu vi-o antes.

Я... Я нет, сэр.

Não estou, senhor.

Нет, сэр. Никаких утечек.

Dr. Shepherd, uma mensagem.

Конечно нет, сэр, но когда...

- Claro que não, senhor. - Mas quando...

- Нет, сэр, я просто...

- Não, senhor. Eu só...

Нет, сэр, аудио сигналы были слабыми.

Não, senhor. A perícia foi inconclusiva.

Нет. сэр, она наша.

Senhor, isso é nosso.

— Нет, сэр.

- Não, senhor.

Нет, сэр, это не так.

Não, senhor, isso não é verdade.

Нет, сэр!

Não, senhor!

- Нет, сэр.

senhor.

У вас есть власть, сэр.но у вас нет прав

Tem a autoridade, senhor, mas não tem o direito.

Нет, сэр

Não, senhor.

Нет, сэр, только не я.

Não, senhor. Não sou desses.

Нет, сэр, мистер Бохэннон рассказал мне.

Não, senhor, mas o Sr. Bohannon contou-me.

- Нет, сэр.

Desapareceu com o vento.

Нет, сэр у меня всё есть.

- Não, senhor, eu trato disto.

Нет, сэр, и это я пытаюсь объяснить.

É o que estou a tentar explicar.

Сэр, Я говорил Вам, нет ни одного шанса, что мы можем заставить В613 сделать хоть что-нибудь.

Não podemos forçar o B613 a fazer nada.

- Нет, сэр.

Estou mesmo confuso neste caso, e... quero pedir-lhe desculpa. Não, Senhor.

- Этому нет оправданий, сэр.

- Não temos desculpa, senhor.

Сэр, нет, сэр.

Senhor, não, senhor.

Я имею в виду, нет, сэр.

Digo, não, senhor.

Нет, нет смысла, сэр.

- Não vale a pena, inspetor.

- Нет, сэр. Но мне удалось найти дополнительные сведения по тому чёрному автомобилю.

Não, chefe, mas consegui saber mais pormenores sobre o carro preto.

- Нет, сэр, спасибо.

- Não. Obrigado, inspetor.

Нет, сэр, просто, если Рид стоял за этим, он бы не сделал этот звонок.

- Não é isso, senhor. Se o Reed estivesse por trás disto não teria feito essa chamada.

Нет, сэр, это не совсем так все было.

Não, Sr., não foi bem assim o que se passou.

Нет, сэр, но я вам скажу, как только увижу ее, хорошо? - Как вас зовут?

Não, senhor, mas aviso-o assim que nós a virmos, está bem?

Нет, сэр.

Não, senhor. Não, senhor.