Нико Çeviri Portekizce

Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.

Eu quero chegar ao fim, mas quero fazé-lo em equipa, tipo como o Neeko está a fazer, estás a ver?

И теперь, она выглядит, вот так, так что Джонни стоит сейчас бояться за свою жизнь. потому что Сэм и Нико пошли за ним.

E depois, ela apareceu naquele estado, então o Johnny deve estar provávelmente, neste momento, a recear pela própria vida porque o Sam e o Neeko foram atrás dele.

- Дерьмо! Нико!

Neeko!

Перестань! Нико, стоп!

Neeko, Pára!

А вон Джули и Нико, твоя шведская подруга.

Don Giulio e Nicó, a sua amiga sueca.

Эти звуки такие тихие, их нико не услышит.

Isto não se ouve.

Слава Богу, что нико не обратил внимания на то, как он меня назвал.

Graças a Deus que ninguém ligou ao que ele me chamou.

Когда в Мексике ко-то умирает или погибает в дороге, мы ставим крест, чтобы нико ничего не подумал.

Cá no México, quando alguém morre ou é atropelado, pomos cruzes. Ninguém desconfia destas.

Вы знаете, что нико в Техасе не продаст динамит мексиканцу.

Sabe bem que ninguém no Texas vai vender dinamite a um mexicano.

Там нико и не собирается пить.

Nem estão bêbedos, nem a beber.

Нико Лордкипанидэе.

Nikô Lordkipanidze.

Что обо всём этом скажет Нико?

O que Nico disse sobre isso?

Тянешь на Нико — значит скоро заснешь навсегда.

Se mete com Nico, e acabará indo dormir em baixo da terra.

Но нам нужны наличные, так что сначала разберемся с банком, потом с Нико, и тогда, друг мой, школа окончена... и весь этот город - наша площадка для развлечений.

Mas, precisamos de dinheiro. Assim que roubramos o banco... logo acabaremos com Nico... e logo, meu amigo, acabará a escola. E toda a cidade será nosso campo de jogo.

- Доктор Нико Тапопополис?

- Dr. Niko Tapopopolis?

Доктор Нико Топодопулес? - Татопулос.

- Dr. Niko Topodopeless?

Мы ведём репортаж из Madison Square Garden... где д-р Нико Татопулос обнаружил логово зверя.

Estamos no Madison Square Garden, onde o Dr. Tatopoulos descobriu o ninho da criatura.

И Нико

E ao Nico

- Нико сойдёт.

Pode chamar-me Nico.

Нико, я попрошу вас лечь на пол лицом к столу.

Quero que se deite no chão, virada para a bancada.

- Нико, ты взял ключи?

Nicola, tens as chaves?

Нико, да ты умён.

O Niko é inteligente.

В любом случае, я не беспокоюсь насчёт Нико.

Seja como for, não estou preocupado com o Niko.

Расслабься, Нико. Перестань.

Acalma-te, Niko, vá lá.

Ничего ещё не кончено, Нико.

Nada está arrumado, Niko.

Молодой грузчик, Нико, вместе со своим идиотом-кузеном.

- O jovem estivador, o Niko. E o idiota do primo dele.

- А что насчет Нико?

- E o Niko?

Нико, его племянник.

Niko, o sobrinho.

Но, Нико... если ты и дальше хочешь этим заниматься, тебе не стоит говорить об этом с нами.

Mas, Niko, se te vais meter nesse negócio, não devias falar-nos sobre isso.

- Его зовут Нико.

- Ele chama-se Niko.

Эль Санто Нико де Атоха хороший.

O Santo Menino de Atocha é muito bom.

У Сета и Зака есть талант. Они могут сделать карьеру на комиксах. Но ты Нико этой группы.

Eles podiam ter carreira na B.D., mas és o Nico do grupo.

Эй, Нико, хочешь ненадолго туда заглянуть?

Niko, queres dar uma vista de olhos lá dentro?

А у нас есть 18-ти летний ребёнок, который нико...

- Temos miúdos de 18 anos que só...

Влажная полость? Я бы нико...

Eu nunca...

Нико отпускают из исправительной колонии два раза в неделю, на сеансы групповой терапии

Nico sai da casa de recuperação duas vezes por semana para fazer terapia.

В кармане. Сегодня вечером я - поручитель Нико, и я подхожу к этому очень отвественно

Eu sou o responsável pela Nico estar aqui e isto para mim é muito sério.

- Это Нико.

Esta é a Nico.

Я назову тебя Нико, Я скажу : " Привет Нико!

Chamo você de Nico, eu digo : " Olá Nico.

"Нико" означает что что-то не так

"Nico" significa, nem tudo está bem.

Привет, Нико.

Olá, Nico.

— Привет, Нико!

- Olá, Neeco.

Нико!

Neeko!

Нико!

A minha mãe tem dinheiro.

Никто на Земле не сравнится с Никой.

Ninguém na Terra conseguirá superar a Neek.

Доктор Колдер, что с ним? - Нико, встань в строй.

- Doutor, o que tem ele?

Нико.

Niko.

- Нико.

- Niko.

Мы с Никой очень много прошли вместе.

Nika e eu chegamos tão longe juntos.

- Да, меня зовут Нико.

Eu sou a Nico.

Доминико, нико, нико, по земле бродил один. Пел он песню во всё время.

Amaciem a cutícula... puxem!