Он ждёт тебя Çeviri Portekizce

- Эл здесь? - Ага, он ждёт тебя вон там. - Увидимся позже.

- Está lá atrás à tua espera

Он... он ждёт тебя.

- Ele está à tua espera.

- Он ждёт тебя.

- Está à tua espera.

Он ждёт тебя?

Está à tua espera?

Он ждёт тебя.

Ele está à tua espera.

Он ждёт тебя там.

Ele espera-te.

Он ждёт тебя в клинике во вторник.

Aparece na clínica 2ª de manhã.

Он ждёт тебя

Ele está a tua espera.

Он ждет тебя. С нетерпением. С удочками?

Ele quer falar contigo, está ã tua espera.

Шагай, он тебя ждет.

Despacha-te a entrar.

Он ждет тебя в игральной комнате.

- Está à tua espera na sala de jogo.

Он ждет тебя уже полчаса.

Ele está à espera há meia hora.

Ламберт, похоже, у тебя прекрасное настроение, так почему бы тебе не пойти и не поговорить с лейтенантом. Он ждет тебя.

Lambert, se conseguires, vai devagarinho até ali falar com o tenente.

Он сидит и ждёт тебя в его пузыре или иглу, неважно.

Vai ficar horas à tua espera lá na bolha, no iglu ou lá o que é!

Он тебя ждёт.

Está à tua espera.

Он всё еще ждёт тебя, но еще не время тебе идти к нему.

Ele ainda te espera, mas não são horas de te juntares a ele.

Он ждет тебя.

- Papá, não preciso de supervisão.

Он ждет тебя у заброшенной шахты на Коралисе III.

Ele está à tua espera numa mina abandonada, em Koralis III.

Даниэль, я наконец решилась представить тебя отцу. Он ждет тебя!

Levei 6 meses a decidir-me a apresentar-te o meu pai e agora tu vais dar um passeio.

Он ждет тебя уже полчаса.

Está-te esperando há meia hora.

Может, он ждет тебя в Бентоне.

Talvez as encontres em Banton.

Он тебя давно ждет.

Esperou muito tempo por si.

Не удивлюсь, если сейчас он уже ждет тебя в бухте.

Não me surpreenderia se ele estivesse no porto à tua espera neste preciso instante.

- Он тебя ждет.

- Ele está à espera.

Он ждет тебя, чудесный, добрый край!

Pequeno Paraíso De encantar...

Он ждет тебя, чудесный, добрый край!

Pequeno Paraíso De encantar

Он видел, что ждет тебя и он защитит тебя.

Ele já viu o que te espera. Irá proteger-te.

Ты же знаешь, он ждет тебя в машине.

Sabes que ele está à tua espera no carro.

Он тебя ждет.

Ele está à tua espera.

- Он ждет тебя к себе. - Для чего?

- Ele pede a tua presença.

Этого он от тебя и ждёт.

Isso coloca-te mesmo onde ele quer.

Он давно тебя здесь ждет.

Faz tempo que o aguarda.

Думаешь, он от тебя поглаживаний по головке ждет?

Acha que é o que ele quer? Uma palmadinha nas costas?

Он ждет что я заставлю тебя выпить воду из ведра со шваброй.

Ele está à espera que eu te obrigue a beberes a água da esfregona.

Hо, полaгaю, именнo тaкиx чувcтв он oт тебя и ждет.

Mas ele deve querer que penses assim.

Он тебя ждет?

- Ele está à tua espera?

он ждет тебя, и если ты не вернешься,

Ele está à sua espera, e se não voltar lá,

Он только и ждет тебя.

Ele está à tua espera.

Прошу тебя. Он этого ждет.

Ele espera isto.

- Он тебя ждет.

- Está à tua espera.

Если ты прав, велик шанс, что он просто ждет тебя на крыше с винтовкой.

Fi... Se estiveres certo, há muita probabilidade de ele estar à nossa esperar no telhado com uma espingarda para te alvejar.

Мне плевать, кто он, но если тебя не любят такой, какая ты есть, если он женат, а жена ждет ребенка, то оно того не стоит.

Não quero saber quem é. Se não gosta de ti como és, se é casado, com um filho a caminho... Isso não vale o sofrimento.

Он ждет тебя снаружи. Свитс, почему ты не играешь другую песню для девушки здесь? Верно.

Ele está a esperar lá trás.

Он тебя ждёт.

Ele está à tua espera.

Он... Честно говоря, ты никогда не знал, что тебя ждет. А это хорошо, правда ведь?

Nunca se sabe o que se vai ver e isso tem que ser bom.

Да.Он ждет тебя.

Podes. Ele está à tua espera.

И он сидит в тюрьме за решёткой и только и ждёт тебя.

E ele está lá na prisão, trancadinho à tua espera.

Он ждет тебя там.

Tenho-o ali atrás.

- Ага. Он ждет тебя в комнате для допроса. - Нет Я вас не знаю.

Ele estáá tua espera na sala de interrogatório.

Он ждет тебя в комнате для допросов... прямо сейчас.

Quer que vás ao centro de operações... imediatamente.

- Он ждет тебя.

- Ele está à tua espera.