Она мне не жена Çeviri Portekizce

Она мне не жена.

Ela não é minha mulher.

- Она мне не жена.

- Ela não é minha mulher.

Послушайте, она мне не жена!

Ela não é minha mulher!

- Она мне не жена!

- Não é a minha esposa!

Она мне не жена. Она мать моих детей.

Não é minha mulher, só a mãe dos meus filhos.

Оу, она мне не жена.

Ela não é minha mulher.

Ты хорошо знаешь, она мне не жена.

Sabeis muito bem que ela não é minha mulher.

твоя жена молится в церкви она мне не жена, и она не молится как поживаешь?

A tua mulher está na capela a rezar. Ela não é minha mulher, e ela não reza. Como estás?

Она мне не жена. Это - моя коллега.

Não é minha mulher é minha colega.

Она мне не жена. Мы развелись.

- Sabe onde está sua esposa?

Он знает, что она мне не жена?

Ele sabe que ela não é minha esposa?

Она мне не жена.

Não é minha mulher.

Она мне не жена.

Não somos casados.

Это мой ребенок, но она мне не жена.

É o meu filho, mas ela não é a minha mulher.

Она мне не жена.

Ela não é a minha mulher.

В общем, возможно, что моя жена ко мне не присоединится ; когда я уезжал, она была нездорова.

Na verdade, é provável que a minha esposa não venha porque, quando eu saí, ela não estava bem.

Она вообще-то не жена мне.

Não é realmente minha mulher.

Хорошо, но мне бы не хотелось, чтобы твоя жена меня оскорбляла. Что она за человек?

Está bem, mas não queria que a tua mulher me ofendesse.

Я знал, что она не моя жена, но иногда она так мне улыбалась... и тогда в ее глазах появлялся свет... и это была моя Дженнифер... по крайней мере, именно этому я хотел верить.

Sabia não ser a minha mulher, mas, às vezes, ela sorria de uma certa forma, a luz iluminava-lhe os olhos e era a minha Jennifer, pelo menos, era isso que eu queria acreditar.

Тина мне не сестра, она моя жена.

A Tina não é minha irmã. A Tina é a minha companheira.

скажите мне, что она не умрет доктор Ўепард делает все возможное, чтобы ваша жена выжила

Por favor, digam-me que não vai morrer. O Dr. Shepherd está a fazer tudo o que pode para que a sua mulher sobreviva.

Жена Майка - моя ближайшая подруга, а она ни слова мне не сказала.

A mulher do Mike é uma das minhas melhores amigas, e ela nunca me disse nada.

Не, вот третью я не читал, ну то есть моя жена дала её мне, но она как-то для меня слишком длинная.

Não, o terceiro não li. A minha esposa comprou-mo, mas é muito longo para mim.

- Она не жена мне.

- Então eu ainda vou precisar - de pensar sobre isso. - Ela não é a minha mulher.

Она мне больше не жена.

Nсo ж mais minha mulher, Harry.

Моя жена - христианка, и она мне дорога, как и ребенок, которого я не видел.

Tenho uma esposa cristã, que estimo. E uma criança que nunca vi.

Быть может ты спрятал голову в песочнице Далласа но твоя будущая жена всегда совала нос в чужие дела поэтому мне трудно поверить что она могла не обронить некоторые детали о её лучшей подруге между тонко порезанным сыром и куриными наггетсами

Talvez você enterrou a cabeça em uma sandbox Dallas, mas sua esposa-a-ser, ela sempre teve o nariz no assunto de todos, é por isso que eu acho difícil de acreditar que ela não iria cair alguns detalhes sobre sua melhor amiga sobre o queijo de corda e nuggets de frango.

Может, для тебя она не мать, но мне она жена, и я бы врезал любому, кто посмел бы с ней так разговаривать.

Talvez não a consideres como tua mãe. Mas ela é minha esposa. Se alguém falasse com ela como falaste, essa pessoa estaria no chão.