Она не дышит Çeviri Portekizce

Не знаю, кажется, она не дышит.

Acho que não está a respirar.

Пульса нет, она не дышит.

Não sinto o pulso. Não está a respirar.

Она не дышит.

Ela não está a respirar!

Она не дышит! Отойди!

- Não está a respirar!

- Она не дышит.

Ela não respira.

Папа, она не дышит. Мама?

Ela não está a respirar, pai.

Она не дышит. 0,5 миллиграмм эпинефрина.

- Não respira. - Epinefrina cinco.

Она не дышит. - Умерла.

Ela está morta, não está?

- Она не дышит.

- Não está a respirar.

- Она не дышит. - Ого.

- Ela deixou de respirar.

Прошу тебя, сделай же что нибудь, она не дышит!

Ela não está a respirar! Johnny, arranja-me um bocado de água!

Она не дышит?

Ela não está a respirar? !

Она не дышит.

Ela parou de respirar.

Она не дышит. Ее шея сломана.

O pescoço está partido.

Да нет, я не о том. Она не дышит.

Não, ele não está a respirar.

Вот только она не дышит.

O pulso está forte. Ela não está a respirar.

Доктор, она не дышит.

Doutor, ela não está a respirar.

- Она не дышит.

Depressa, depressa.

- Она не дышит.

- Ela não está a respirar.

Она не дышит.

Não parece estar a respirar.

- Говорили, она не дышит.

Pensei que ela não estava a respirar.

Она не дышит! Ханна!

Ela não está a respirar!

Она не дышит! ( Хрипение )

Ela não está a respirar.

Она не дышит!

Ela não está a respirar!

- Без паники, Гриффин. Она не дышит.

- Nada de pânico, Griffin.

Моя овечка потеряла сознание, Я не знаю что с ней такое, она не дышит.

A minha ovelha de estimação desmaiou e não respira. Não sei o que há de errado com ela. Ele!

Стефан, она не дышит!

Stefan, ela não está a respirar. Stefan...

Кажется, она не дышит.

Acho que ela não está a respirar.

О, Боже. Она не дышит.

Ela não está a respirar.

Она не дышит. Пульса нет.

Não respira e não tem pulso.

Она не дышит!

- Ela não consegue respirar!

Пульс почти не прощупывается, упало давление, она почти не дышит.

Mal lhe sentia o pulso. A tensão está baixa. Tem de a entubar.

- Она не дышит.

- Não respira.

Каждый дегенерат здесь не ровно к ней дышит, но она к себе никого не подпускает.

Todos os técnicos aqui gostam dela, mas ela não deixa que se aproximem.

Она не дышит.

Não está a respirar.

Она не дышит!

Ela não consegue respirar!

Она не дышит, мама!

- Ela não está a respirar, mãe! - Não te preocupes, ela está a fingir.

- Она не дышит!

- Ela está a fingir.

Прошу, ну хоть кто-нибудь! ОНА ЖЕ НЕ ДЫШИТ!

- Mentirosa, mentirosa, mentirosa...

Она не дышит.

Ela não respira. O pescoço está partido.

Она не дышит!

Ela não está respirando.

Может, она не ровно дышит к нашему донжуану? ( Barnacle - человек, у которого много сексуальных партнеров ).

Acho que ela sente qualquer coisa pelo Barnacle.

Она не дышит..

Ela não está a respirar!

Она не дышит!

Não está a respirar!

Она не дышит.

Ela morreu.

Она все еще не дышит.

- Ainda não está a respirar.

Хорошо, встретимся в операционной. Она почти не дышит.

- Encontramo-nos no Bloco.

У нее есть пульс, но она не дышит.

- Sam, tens-no na mira?

Я не спал всю ночь, постоянно проверял, дышит ли она.

Estive a noite toda sentado à cabeceira dela, a ver se respirava.

Как женщина мужчине, говорю тебе, О'Шэй, она к тебе не ровно дышит.

De mulher para homem, agora te digo, O'Shea, há ali um brilhozinho nos olhos para ti.

Ты заявляешь, что только ты способен раскрыть глаза мисс Свон и заставить её сделать всё, ради чего она и попала в этот мир, и тем не менее, для того, кто уже на ладан дышит, ты не особо торопишься.

Afirma ser a única pessoa que pode fazer a Sra. Swan acreditar, que consegue que ela faça exactamente o ela foi cá trazida para fazer, mas no entanto, para um homem que está a ficar sem tempo, não parece que esteja com muita pressa.