Она убежала Çeviri Portekizce

Битва напугала ее и она убежала.

A luta deve tê-la assustado e ela fugiu.

Она убежала от меня вчера вечером.

Na outra noite, saltou para cima de mim, à janela.

Когда вы не ответили на письмо, мы испугались, что вы всё ещё сердитесь на Ло, за то, что она убежала из дома.

Como não respondeu à carta... receámos que ainda estivesse magoado por a Lo ter fugido de casa.

Она убежала!

Fugiu.

Ей было страшно и она убежала.

Ela assustou-se e fugiu.

И перед тем, как она убежала, она мне их отдала.

E, antes de ir embora, deu-mas todas.

Она убежала.

Foi-se embora.

До того, как она убежала из дома, ей позвонили.

Antes de sair, recebeu um telefonema.

" ак почему она убежала сегодн € утром?

Porque é que ela se escapuliu esta manhã?

- Она убежала с 31 фунтом.

! - Fugiu com 31 libras!

Остается такой вопрос - как она убежала? Огромный вопрос.

O que nos leva à questão de como ela fugiu.

И просто чтоб вы знали она убежала от Барри не от того, что у неё был сифилис.

E para que fique claro... ... ela não abandonou o Barry por ter sífilis.

Она убежала.

Ela escapou?

Она убежала.

Ela foi-se embora.

Может, она убежала в лес?

Talvez esteja no bosque.

Тот, с кем она убежала. Я вам доложу, такой дурак!

Não é por nada, mas o rapaz com quem foi é estúpido que se farta!

Он забыл сказать, что она убежала от Галгани.

O que ele se esqueceu de dizer Foi que ela Fugiu do Galgani.

- А потом она убежала из дома.

E depois ela fugiu de casa. Pegou fogo mesmo rápido.

Полину заманили или она убежала.

A Paulina foi atraída ou fugiu.

Куда она убежала?

Aonde foi ter?

Она убежала назад к цыганам.

Voltou aos ciganões.

Мы искали эту девушку с тех пор, как она убежала из больницы.

Andamos à procura dela desde que fugiu do hospital.

Она пыталась защитить меня, но он её ударил, и она убежала.

Ela tentou proteger-me, ele bateu-lhe e ela fugiu.

- Поэтому она убежала в слезах из вашей квартиры в вечер своей смерти?

Foi por isso que saiu do prédio a chorar na noite em que morreu?

Да потому что она убежала.

- Para conhecer pessoas.

- Э... она убежала в другую комнату.

Bom dia! Ela está ocupada.

Кроме последней, я думаю, что она убежала.

Excepto o último, acho que escapou.

- Она убежала, да?

- Ela fugiu, não fugiu?

Однажды она сорвала их и убежала к себе на улицу.

Uma noite partiu-as, e escapou para os seus becos.

Она подстрелила меня и убежала.

Ela estava armada atirou em mim e fugiu.

Она так внезапно убежала.

Não as tenho. Foi-se embora de repente.

В конце концов она его бросила и убежала с двумя детьми в Геную

De facto ela deixou-o e fugiu com dois filhos para Génova.

- Она уже убежала.

Não, fugiu.

Почему она не убежала?

Porque é que ela nao fugiu?

Она спрыгнула с него и убежала.

Ela saltou da mota e fugiu.

Лора встретилась с Джеймсом, пробыла с ним до 12 : 30, когда, на пересечении Спарквуда и 21 улицы, она спрыгнула с мотоцикла и убежала в лес.

A Laura esteve com o James até as 23h30... onde, na intersecção da 21ª e Sparkwood, ela foge para os bosques.

Она встала с кровати и убежала за территорию.

" Saiu da cama e atravessou o pátio a correr.

В то время она переносила болезненные ингаляции хлора. Д-р Крюгер утверждал, что они могут помочь от туберкулеза. Она не могла этого вынести, и даже убежала из больницы.

Enquanto fazia aquelas inala - ções de cloro dolorosas que, no dizer do dr. Krüger curariam a tuberculose que ela não tinha, um dia conseguiu fugir.

Я усадила ее в кресло и при первом касании иглы она с визгом убежала

Sentei-a na cadeira, ele mal lhe tocou na pele com a agulha, ela saltou, aos gritos, e acabou-se.

Рэй, Мелани ворвалась в раздевалку она схватила деньги и убежала!

A Melanie irrompeu pelo comparti - mento e fugiu com o dinheiro todo!

Она от тебя убежала?

Ela venceu-te!

Она отряхнулась и убежала.

- Estava ferido?

Когда она увидела Отто, то убежала от него.

A rapariga quando viu o piloto, fugiu.

Это комната, где жила Кэролайн с ребенком, прежде чем она убежала.

Foi neste quarto que a Carolyn teve o bebé antes de fugir.

Она грустила, потому что Лиза убежала и поэтому повесилась на волейбольной сетке.

Ela ficou triste por a Lisa ter fugido... e enforcou-se com uma rede de voleibol.

Кому понадобилось убивать собаку? Может, она просто убежала?

Se foi obra de algum assassino, por que lhe interessaria o cão?

Джерси - бывшая воспитательница детского сада. Она бывшая монашенка, которая убежала из монастыря. Ей надоело быть единственной девственницей в Нью-Йорке.

Jersey é uma ex-professora da creche e uma antiga freira que acabou de fugir do convento, e está farta de ser a última virgem em Nova Iorque.

Патти, где Рори? О, она недавно убежала.

Abandonou a pista há pouco.

Она, наверное, убежала отсюда.

Não é preciso, ela já deve ir longe

Я рассказала ей о том, что случилось, и она без слов убежала

Ela chegou e perguntou pelo seu irmão.

Но держи ее так, чтобы она не убежала

Mas mantém-na quieta, para que ela não fuja.