Оставайся в машине Çeviri Portekizce

Оставайся в машине.

Fique no carro.

Оставайся в машине, хорошо?

Ficas no carro, está bem?

Оставайся в машине.

Fica no carro.

Оставайся в машине.

Fica no carro. Eu ouço.

Оставайся в машине!

Advogado... fica no carro!

"Оставайся в машине".

"Fique no carro."

Оставайся в машине, и чтобы никто тебя не видел.

Fique no carro e baixe-se, para não a verem!

Просто оставайся в машине.

Fica no carro.

Оставайся в машине. Оставайся в машине.

Fica no carro.

Что бы ни произошло, оставайся в машине, пока я не скажу.

Independentemente do que vir, não saia do carro até eu dizer.

Твои новые лучшие друзья, оставайся в машине.

São os seus novos melhores amigos.

То есть хорошо, что ты здесь но лучше оставайся в машине.

Quero dizer, é bom que estejas aqui e tudo.

Нет, оставайся в машине!

Fique aí, Walter.

Тогда оставайся в машине!

Então fiquem no carro.

Оставайся в машине, Чак. Что...

Fica no carro, Chuck.

Хорошо, оставайся в машине и наблюдай...

Está bem, fica no carro a vigiar.

- Оставайся в машине!

Fica no carro.

- Оставайся в машине! Технически, я всё ещё одной ногой в машине.

Tecnicamente, ainda tenho um pé no carro.

- Оставайся в машине.

- Fique no carro!

Только оставайся в машине и дождись эвакуатора, хорошо?

Não abras a porta até o reboque chegar.

Оставайся в машине.

Não saias do carro.

Оставайся в машине.

Fica com o carro.

И оставайся в машине.

Fica no raio do carro.

- Ты просто оставайся в машине.

- Fica no carro.

Просто оставайся в машине.

Só fica no carro.

Оставайся в машине с собакой, Дэви.

Fica no carro com o cão, Dewi.

Если кто появится - бибикни и оставайся в машине ни смотря ни на что.

Se alguém aparecer, toca na buzina. E fica no carro, entendeste?

Фрэнки младший, оставайся в машине.

Frankie Jr., fica junto ao carro.

Оставайся в машине, Морган! Да, дожидайся в машине, Морган!

"Espera na carrinha, Morgan".

- Оставайся в машине.

Fica no carro.

- Оставайся в машине.

- Fica no camião.

Оставайся в машине.

Deixe-se estar no veículo, sim?

Оставайся в машине!

Fica no carro!

Оставайся в машине.

Apenas fica no carro.

- Нет, оставайся в машине! "

- Não! Fica no carro!

- Я ухожу. Оставайся в машине, Расти.

Fica no carro, Rusty.

Оставайся в машине.

Fique no carro!

- Гэри, оставайся в машине!

- Gary. Fica no carro.

Оставайся в машине.

Fica na camioneta.

Итан! Оставайся в машине!

Ethan, fica no carro!

Оставайся в машине.

Vai para o carro.

Ладно, погоди, погоди, оставайся в машине.

Está bem, espere, espere! Não, ficas cá dentro.

Рой, оставайся в машине.

Roy, fica no carro.

Нет, оставайся в машине. Наблюдай.

Fica no carro, de vigia.

- Оставайся в машине.

- Fique no carro.

- Оставайся в долбаной машине.

- Fique na porra do carro.

Кто сказал : "Оставайся в машине"?

Disse-me para ficar no carro.

Выстрелы, выстрелы слушайся Сару и Кейси : оставайся в машине

Disparos, disparos.

- Оставайся в машине.

- Fica no carro.

- Оставайся в машине.

Fique no carro.

Оставайся в машине.

- Fica no carro.