Отвези меня Çeviri Portekizce

Отвези меня в больницу.

Leva-me ao hospital.

Пьер, отвези меня домой.

Pierre, leva-me para casa.

Отвези меня в Сад.

Leve-me ao Garden.

Нет, отвези меня домой.

- Quero que me leve pra casa.

Отвези меня в город, Нардо.

Leva-me à cidade, Nardo.

Отвези меня домой. Не трогай меня!

É melhor levares-me a casa.

- Какая? - Отвези меня домой.

Podes levar-me para casa?

Отвези меня домой.

Levas-me para casa, por favor?

- Что же мне делать? - Отвези меня во Флориду.

- O que é que tu queres?

Отвези меня туда и больше меня не увидишь. Обещаю.

Leve-me até lá e prometo que nunca mais me verá.

Пожалуйста, Франсуа, отвези меня домой.

Por favor, François, leva-me para casa.

Чуть почернее будешь. Я опаздываю, отвези меня на остановку.

É tarde, leva-me à paragem de autocarro.

- Отвези меня домой.

- Tens de me levar para casa.

Никаких вопросов, просто отвези меня домой.

Sem perguntas. Tens de me levar para casa.

Отвези меня домой!

Leva-me mas é para casa!

- Мне плохо, отвези меня спать.

Não me estou a sentir bem.

Только отвези меня обратно.

Leva-me de volta.

Господи, Майкл, просто отвези меня домой.

Por amor de Deus, Michael, leva-me para casa.

Отвези меня туда, где вы печатаете бабки. Пoтoм в упpавлении дашь пoказания.

Diz-me onde é que tu e o Masters imprimem, levas-me lá, depois vamos conseguir um mandado com base no teu testemunho.

- Отвези меня домой, в Фултонз-Пойнт кусочек моей земли неподалеку от городка Язу.

- Leva-me para Fulton's Point, o meu pedaço de terra nos arredores de Yazoo City.

Отвези меня домой, сейчас же.

- Leve-me já para casa.

Я тебя умоляю... отвези меня на вокзал!

Vem comigo... Para a estação de comboios, por favor.

А сейчас отвези меня к ней. Давай.

Primeiro, leva-me a casa dela.

Отвези меня в "Файв Тон", Томми.

Leva-me ao Five Tone, Tommy.

- Тогда отвези меня в "Файв Тон".

- Leva-me ao Five Tone.

- Отвези меня домой.

- Leva-me para casa, Artie!

Ты не должен идти со мной внутрь, просто отвези меня к входу.

Não tens que acompanhar-me lá dentro. Podes deixar-me em frente do hospital.

Отвези меня в Карлсбад.

Leve-me a Karlsbad.

Отвези меня в Польшу. - Я знаю как.

Sei como me levará de volta â Polônia.

Отвези меня туда.

Leva-me a este sítio.

Отвези меня!

Leva-me!

Отвези меня в больницу.

Leve-me para um hospital.

Найди себе жену. Отвези меня в больницу. Надо подлечиться.

descobre uma noiva e leva-me ao hospital, para melhorar.

Отвези меня к Кэти.

Leva-me a casa da Katie.

- Отвези меня в больницу, пожалуйста!

- Leve-me para o hospital, por favor.

Папочка, отвези меня домой.

Leve-me para casa, pai.

Отвези меня к врачу.

Arranjem-me um médico.

Потом отвези меня к врачу.

Depois, arranjem-me um médico.

Отвези меня домой, свинтус.

Leva-me a casa, seu porco.

Отвези меня домой.

Leva-me para casa.

Просто отвези меня к тете Саре.

- Leve-me à tia Sarah.

Тогда отвези меня в тюрьму.

Então porque é que não me levaram para a prisão? Fazia mais sentido.

Отвези меня в Ректум.

Leve-me ao Rectum.

- Быстрее отвези меня к Робину!

- Levai-me já a Robin!

- Отвези меня в мотель.

- Leva-me para o hotel.

Отвези меня домой.

Dá-me boleia para casa.

Они меня достойны, мои дорогие! Мэттью, отвези сундук к машине мистера Ла-Ру.

Eles merecem, os queridinhos! ENTRADA PROIBIDA Ok, Matthew.

- Папа, отвези меня домой.

Pai, pode levar-me para casa?

Просто отвези меня в торговый центр.

Certo, leva-me mas é ao shopping. Nós realmente não vamos ao shopping, vamos?

Он значит "Привет, незнакомец, пожалуйста, закрой меня в своей тачке, отвези в богом забытое место и прикончи там".

Significa, "Olá, estranho, Prende-me no teu carro. Leva-me para sabe Deus onde e mata-me!"

Просто отвези меня на площадку!

Leva-me para o estúdio.