Отлично сделано Çeviri Portekizce

Отлично сделано, черт!

Boa, traquina!

Отлично сделано, Вик.

- Muito bem, Vic.

Отлично сделано, парень. Кто будет по мне скучать, пока меня нет, а?

Quem é que vai ter saudades minhas durante estes dias?

это было отлично сделано доктор Шепперд очень впечатляет не хотел бы я делать такое каждый день, но спасибо

Andou bem nesta situação, Dr. Shepherd. Muito impressionante. Não é nada que queira fazer todos os dias, obrigado.

Хорошо. Вот что у меня есть "Хорошая работа" "Отлично сделано" и "Продолжай в том же духе" Это все.

Tenho : "Bom Trabalho", "Bem Feito" e "Assim é que é".

Отлично сделано, доктор Карсон.

Belo trabalho, Dr. Carson.

Отлично сделано, сказал бы я сам себе.

Bom trabalho, se é que o posso dizer.

Отлично сделано.

- Muito bem.

Отлично сделано, взрослые.

- Belo trabalho, adultos.

Отлично сделано, Никола!

- Bom trabalho, Nikola.

Отлично сделано, Джимми.

Fantástico, Jimmy!

Отлично сделано.

Excelente trabalho.

Отлично сделано, Мистер Френкс.

- Muito bem, Sr. Franks.

Отлично сделано

Rapazes, trabalho bem feito.

Отлично сделано.

Bom trabalho.

Пластырь, и сделайте, пожалуйста, перевязку. - Отлично сделано.

- Sutura adesiva, por favor.

Всё сделано отлично.

A calcificação acontece muito depressa.

Отлично, если Вы, генерал Сматс, попросили, я уверен это будет сделано.

General Smuts, tenho a certeza de que assim acontecerá, se o sr. pedir.

- Отлично сделано. - Да, я знал, что он это сделает.

Eu sabia que ele ia fazer aquilo.

Отлично сделано.

Muito bem.

Маленькая инъекция femi-slim! Отлично - два чилидога - будет сделано!

Eu só vou quero uma pequena injecção de "Fem-emagrece".

- Отлично сделано, приятель.

- Muito bem, parceira.

- Отлично. Пол дела сделано.

- O trabalho está meio feito!

Отлично. Уже сделано, пап.

Certo, vou tratar disso, pai.

Отлично сделано, сладкий.

Excelente, querido.

Будет сделано, шериф. Отлично.

- Claro que sim, Chefe.

Считайте сделано. Отлично.

Óptimo.

Отлично. В нашем случае заказчик кладет половину суммы, когда делает заказ, а вторую - когда дело сделано.

A forma que isto funciona é o cliente a depositar metade quando faz o contrato e a outra metade quando o trabalho estiver feito.

Всё было сделано отлично.

Estava tudo a correr bem, meu, tudo.

Вы сказали, что сделано отлично.

Disse que foi boa.