Отлично справилась Çeviri Portekizce

Ты отлично справилась, Никита.

Trabalhaste bem, Nikita.

Дитя мое, отлично справилась.

Ouviste, menina? Conseguiste.

Отлично справилась.

Belos movimentos.

Tь отлично справилась.

Portou-se tão bem.

Ты отлично справилась.

Resolveste o problema muito bem.

Она отлично справилась.

- Obrigada.

Но Джо отлично справилась.

Mas a Jo fez um bom trabalho.

Может, просто скажешь, что я отлично справилась?

Porque é que não me dizes "bom trabalho"?

- Спасибо. Ты отлично справилась.

Esteve muito bem.

Ты отлично справилась с заданием, Мириам.

Estiveste muito bem desta vez, Miriam.

хотел тебе сказать, что ты отлично справилась там, в Монтане.

Queria dizer que te safaste bem.

Леди, ты отлично справилась.

Debbie, bom trabalho.

Она отлично справилась.

Ela esteve bem.

Отлично справилась, молодец.

Portaste-te bem.

Он думает, что ты отлично справилась.

Ele pensou que fizeste um óptimo trabalho.

И ты отлично справилась.

Foste fantástica.

Ты отлично справилась.

Fez um bom trabalho.

Но Джо отлично справилась.

Mas a Jo safou-se bem.

Пока, Шелби, отлично справилась.

Adeus Shelby. Bom trabalho.

Слушай, я отлично справилась с организацией этого дома.

Eu fiz um belo trabalho a alindar a casa.

Врачи говорят, ты отлично справилась.

Os médicos disseram que te portaste muito bem.

Уверен, ты бы отлично справилась с этой ролью.

De certeza que também terias sido fantástica.

Ты отлично справилась.

Pois, foi muito profissional.

Ты отлично справилась.

Saíste-te bem.

Ты отлично справилась.

Esteve bem.

Ты отлично справилась.

Agiste bem.

Она отлично справилась.

Por isso, seja o que for que ela fez, resultou.

Я помню его. Говорю тебе, это был Дэн! Ты отлично справилась.

Lembro-me dele, estou a dizer-te que era o Dan.

Ты отлично справилась, малышка.

Estiveste bem, miúda.

Что ж, маменька, учитывая обстоятельства, думаю ты отлично справилась.

- Bom, mãe acho que te saíste muito bem, depois de tudo.

Но я отлично справилась.

Mas saí-me bem.

Думаю, ты отлично справилась, Ребекка.

Acho que foste bem, Rebecca.

Ты отлично справилась.

- Aguentaste-te muito bem.

Джаспер : Отлично справилась, Белла.

Parabéns, Bella.

Во время обеда ты отлично справилась с ролью Купидона, что я подумал, ты могла бы снова этим заняться, так что почему бы тебе не пойти с нами?

Bem, fizeste um tremendo trabalho a fazer de cupido ao almoço e pensei que o podias fazer de novo, portanto, porque não vens connosco?

У неё не было возможности удалить разговор, но она отлично справилась с тем, чтобы скрыть и привести его в беспорядок. Но вы можете получить к нему доступ?

Ela não conseguiu apagar a conversa, mas esforçou-se para embaralhar tudo.

Отлично справилась.

Bravo.

Ты отлично справилась. Всё в порядке, крошка.

Foste fantástica.

Ты справилась отлично.

Saíste-te muito bem.

- Все отлично. Ты справилась.

Fizeste bem.

Хорошо, ты отлично справилась.

Muito bem, saíste-te bem.

Отлично сегодня справилась.

Estiveste bem hoje.

Она отлично справилась.

Ela portou-se lindamente.

Отлично справилась, Калинда.

Bom trabalho, Kalinda.

Ты справилась отлично.

Bom trabalho.

Ты справилась на отлично.

Fizeste bem.

Ты справилась на отлично.

- Tu estiveste óptima.

Отлично справилась!

Em cheio!

Итак, наше представление участников Голодных Игр подходит к концу! Отлично, ты справилась! - Просто умничка.

- Conseguiste, querida, foste incrível.

Справилась отлично.

Foste ótima.

Джесс, ты справилась на отлично Не знаю, выдержит ли этот шест?

Este varão de strip está a suportar o peso?