Отлично получается Çeviri Portekizce

У вас отлично получается.

A sua pronúncia é perfeita.

Это у тебя отлично получается.

Fazes isso bem.

У него это отлично получается, сэр.

- Ele é mestre nisso.

У него отлично получается.

Ele está a fazer um bom trabalho.

- Это у вас отлично получается.

- Nisso você é mesmo bom.

Отлично получается.

Belas machadadas!

Слушай курс, Большой Нед! Отлично получается.

" Continua assim, Grande Ned.

И у вас отлично получается.

Tem de ser. É demasiado boa nisso.

- У тебя отлично получается.

- Estás a ir bem. - Bem?

У тебя отлично получается, Нерис.

Está a ir muito bem, Nerys.

У мужчин отлично получается извиняться на следующий день.

Os homens são bons a pedir desculpas no dia seguinte.

У вас отлично получается!

Estão todos a fazer um trabalho bestial!

И что хуже всего - у него отлично получается.

E o pior... -... é que o faz bem.

Отлично получается, Томми!

Assim é que é, Tommy!

Я только хочу сказать, что у тебя отлично получается изображать неодушевленный предмет.

A tua imitação de um objecto inanimado está óptima.

- Отлично получается выглядеть спокойно.

- Estás muito calma...

У всех отлично получается.

Estão todos a ir muito bem.

Улыбнись нам! Это второе, что у тебя отлично получается делать губками.

É a segunda melhor coisa que podes fazer com os lábios.

У тебя отлично получается.

Sim, assume o controlo.

Давай, давай. У тебя отлично получается.

Continua, estás a fazer um bom trabalho.

У неё отлично получается.

Ela está se saindo bem.

Будем делать то, что у нас отлично получается, Скуб.

Talvez vamos fazer o que fazemos melhor, Scoob.

Хорошо, я только упаду в обморок на минуту, но у вас отлично получается

Vou só desmaiar durante um minuto, mas está a portar-se lindamente.

У Вас отлично получается ввернуть словечко.

Bem, o senhor sabe como lidar com as palavras.

Отлично получается!

Estás a ir bem!

Твоя работа убеждать. И у тебя это отлично получается.

O teu trabalho é estares certo, e és o melhor no que fazes.

У тебя отлично получается.

- A sério?

У тебя отлично получается, Джессика.

Estás a ir bem, Jessica.

С Джимом как : если его что-то увлекает — например, офисные Олимпийские игры — он полностью этому отдаётся, и у него отлично получается.

Quando o Jim se entusiasma com qualquer coisa, como as Olimpíadas do Escritório, entrega-se completamente a isso e faz um trabalho fantástico.

- Отлично получается!

Está a ir bem...

У вас отлично получается!

Está a ir lindamente.

У нас отлично получается.

Ainda damos luta.

У тебя отлично получается.

Estás a ir muito bem.

У вас отлично получается.

Está a ir muito bem.

У вас отлично получается, Майкл. Только посмотрите на себя!

Estás a ir muito bem, Michael, olha só!

У вас отлично получается.

Aguente firme. Está a ir muito bem.

Продолжай, у тебя отлично получается.

Estás a ir bem.

У тебя отлично получается.

Podias fazer disto um modo de vida.

Отлично! у вас отлично получается.

Já tenho a cabeça, isso...

Что ж, Трэйси, у тебя отлично получается, детка.

Tracy, conseguiste, miúda.

- Да, у тебя отлично получается. - Что это значит?

Bem, podias ter-me enganado.

И у тебя отлично получается, если позволишь заметить.

E está a fazer um belo trabalho, devo dizê-lo.

Милый, у тебя все отлично получается.

- Estou. Querido, estás a portar-te muito bem.

У тебя отлично получается.

Estás a ir bem.

У тебя отлично получается.

Muito bem.

Отлично, прямо долбанная мелодрама получается. Или Вы так не думаете?

Que raio de ironia, não lhe parece?

- И получается это у тебя отлично.

- Tu fá-lo muito bem.

У нас все отлично получается.

Estávamos a ir tão bem.

Да ладно, у тебя отлично получается.

Vamos lá! Estás a ir bem!

У тебя отлично получается.

Estás a sair-te muito bem.

Мне кажется, актеры и команда отлично провели время, и у нас получается обалденная хрень.

Acho que os actores e a equipa se divertiram. - Conseguimos grandes cenas