Поверни направо Çeviri Portekizce

- Поверни направо и езжай вверх, шофер. - Хорошо.

- Vire à direita e suba a colina.

Поверни направо, милая.

Vira à direita.

- На углу поверни направо.

Vire na próxima esquina.

Поверни направо, а потом налево. И там наша улица.

Primeira à direita, depois à esquerda.

Потом поверни направо и иди прямо до кафе "Принц".

Isso caminhe diretamente para cima, na rua lateral você verá Os Gêmeos.

Поверни направо.

À direita.

На перекрёстке поверни направо.

Na próxima esquina, vire à direita.

Поверни направо в конце стоянки.

Vire à direita depois do estacionamento.

- Поверни направо! Поверни направо! – Хорошо.

Vire à direita.

На Айви поверни направо, а на Вестминстер - налево.

Vira à direita na Ivy, depois à esquerda na Westminster.

- Поверни направо.

- Vira à direita.

- Хорошо, поверни направо.

- Vira à direita.

Это там, поверни направо. Моледет пять.

- Vira à direita.

Соло, поверни направо для меня.

Solo, vira ali à direita.

Вниз по улице. Иди прямо до самого конца. А там поверни направо.

Segues esta rua mesmo até ao fim, e depois à direita.

Поверни направо! На право здесь! Здесь дорога!

Vire aqui, pegue esta estrada.

Линкольн, поверни направо через четверть мили.

Lincoln, vira à direita daqui a 400 metros.

Просто поверни направо, на городскую дорогу.

Apenas agarras a direita na Rua da cidade.

- Поверни направо.

- Agarrar a direita.

Так, в конце поверни направо.

Vira à direita.

Поверни направо.

Vira à direita.

Поверни направо!

À direita!

Поверни направо у швейной машины, и налево у масонского кувшина.

Vira à direita na máquina de costura e à esquerda perto dos vasos.

Сейчас поверни направо.

Vire à direita.

Здесь поверни направо.

- Vira à direita.

Поверни направо.

Vira aqui à direita.

Через 1,5 км поверни направо на грунтовку.

A cerca de 1,6km, vira à direita na estrada Fire.

Поверни направо.

Vire à direita.

Поверни направо!

Vira na próxima direita!

Поверни направо, поднимись по восточной лестнице на три пролета и ты дома.

Ele está na escada oeste, vire à direita. Apanhe a escada leste, suba três lances e está em casa.

- Поверни направо!

- Para a direita!

Поверни направо на перекрестке.

Vira à direita no cruzamento.

Теперь езжай вниз, и затем поверни направо

Agora vá até ao fim desta rua e vire à direita na Vernon.

Поверни на светофоре направо.

Vira à direita quando o semáforo abrir.

Тут направо поверни.

Vira á direita.

Здесь направо поверни.

Vira ai á direita.

Здесь поверни направо.

Quando entrares no cascalho, abranda para os 60.

Поверни направо, Джинджер.

Respira, Gin.

Поверни здесь направо

Aqui, vira à direita.

Просто поверни самую правую направо.

Vira o último do lado direito para a direita.

Поверни голову направо.

Vire a sua cabeça para direita.

Поверни направо.

Não, ainda não!

Эм, просто иди через кухню, поверни налево у холодильника, а потом направо.

Vai pela cozinha, vira à esquerda no frigorífico e depois à direita.

Поверни голову направо.

Vire para a direita.

Сейчас поверни направо.

Agora vira à direita.

Поверни здесь направо.

Vira aqui à direita.

Хорошо, поверни направо.

Vire à direita.

Поверни на 10 градусов направо.

Vira 10 graus para a tua direita.

Поверни вон там направо.

Vira à direita aqui.

Поверни направо.

- Vira ali à direita.

Поверни здесь направо

Vire à direita aqui.