Поговори с ней Çeviri Portekizce

Тогда поговори с ней.

Porque não fala você com ela, Ramona?

Поговори с ней.

Fala com ela.

Иди, поговори с ней, дорогой.

Vai falar com ela, querido.

Поговори с ней.

Vai falar com ela!

Поговори с ней, Антонио.

Tens de falar com ela.

Поговори с ней!

- Vê lá se falas com ela, sim?

Поговори с ней. Арестуй её сам.

Fala com ela e depois trá-la para aqui.

ƒжорж, перестань вести себ € как безумный папаша иди и поговори с ней пока она не бросила дом, ќна выйдет замуж за этого мальчика и мы ее больше не увидим.

George, pára com isso e vai falar com ela, antes que ela saia porta fora, case com o rapaz, e não a voltemos a ver!

Не знаю, поговори с ней, что ли. Сделай вид, будто ты всё ещё моя девушка.

Fale com ela ou assim, faz de conta que ainda és minha namorada.

Поговори с ней, Норштадт.

Fala com ela, Norstadt.

- Поговори с ней.

- Fala com ela.

Поговори с ней, когда ее мужа не будет рядом.

É melhor falares com ela quando o marido não estiver perto.

Поговори с ней.

Fica com ela.

Иди и поговори с ней.

- Vai falar com ela.

- Поговори с ней о том, что говорить не о чем.

Por que não falas com ela sobre como não há sobre o que falar?

Поговори с ней

Fala.

Исправь ситуацию. Поговори с ней.

É bom que resolvas isto.

- Так поговори с ней.

- Fale com ela.

Нет, ты поговори с ней! Ты мне это обещал. Позвони ей.

Você deve falar, você tinha prometido!

Поговори с ней. И она уснёт.

Fala com ele, que ele adormece.

Подойди к ней в школе. Поговори с ней о чем-нибудь.

Tens que falar com ela na escola.

- Поговори с ней, ей хватит пить.

- Onde está a Lana? Nós viémos para cá, mas ela desandou.

Джайлз, поговори с ней.

Giles, fala com ela.

Пап, ну пожалуйста, поговори с ней.

Pai, por favor fale com ela.

Поговори с ней, она тебя выслушает.

Devias falar com ela.

- Сэм поговори с ней, когда вернешься из Конгресса.

- Fala com ela quando voltares.

- Просто поговори с ней, Кэтч. Поговори хоть с кем-нибудь.

- Fala com ela, Catch.

- Да, поговори с ней, Стю.

- Sim, fala com ela.

Поговори с ней!

Por que não falas com ela?

Поговори с ней, Чак, это твоя обязанность!

Tens de falar com ela. É a tua obrigação.

- Я знаю, что нелегко Но всё-таки поговори с ней

Bem sei, mas tens de dizer.

Пойди и поговори с ней.

Tens de ir lá fora falar com ela sobre isto.

" Поговори с ней! Скажи ей!

" Fala com ela.

Поговори! - Я не знаю, как говорить с ней!

- Não sei como falar com ela!

- Я не хочу го... - Поговори с ним!

- Não quero...

Поговори ты с ней, чтобы она успокоилась.

Fala tu com ela. Se pelo menos ela se acalmasse.

Поговори с ней!

Fala com ela!

Ладно. Не хочешь со мной говорить, поговори, может, с Амандой!

Se não falas comigo... talvez queiras falar com a Amanda!

- Поговори с ним. Хорошо? - Ты не понимаешь, Райбек.

Você não deve ter percebido.

- Поговори с клиентами. - Да. Скажи, чтобы они не дергались и всё будет в порядке.

Fala com os clientes, diz que tenham todos calma.

Что ж, зайди и поговори с ней.

Entra e fala com ela.

И все же - поговори с ней.

Acho que deve falar.

- Тогда поговори с козлом, - потому что я не буду разговаривать.

Então fala com o bode, que eu não vou falar contigo.

Я с ней поговорю. - Поговори!

Vou falar com ela.

Не знаю... поговори с людьми.

E talvez... conversar com pessoas.

Поговори с ней.

Pergunte o que ela quer.

А теперь, иди поговори с той девушкой пока она не пришла в себя и передумала иметь с тобой дело.

Agora, vai mas é falar com aquela miúda antes que ela ganhe juízo... e não queira mais saber de ti.

Не знаю, Ди, ты лучше об этом с дядей поговори.

Não sei. É melhor falares com o teu tio sobre isso.

Не знаю, поговори с ними.

Não sei, Fala com eles.

Поговори с королем, он не доволен своим новым жилищем.

Então tem de avisar o Rei. Ele não está satisfeito com as notícias.

- Поговори с начальством. - Ты же знаешь, это не поможет.

Sabes que isso não vai melhorar nada de nada.