Хорошая штука Çeviri Portekizce

Хорошая штука.

É coisa boa.

- Хорошая штука, уловка-22. - Лучше не придумать.

Boa tarde, aqui Major Danby, o Oficial de Operações de Voo, bem vindos à missão de hoje.

- Хорошая штука.

- A sério? - Isto é bom.

- Очень хорошая штука.

- É muito bom.

Кто думает, что свобода - чертовски хорошая штука?

Quem pensa que a liberdade é uma coisa muito bonita?

В Законе есть одна хорошая штука :

É uma coisa boa sobre a lei.

Помни, Рыжий... надежда - хорошая штука... может быть лучшая, из всего что есть.

Lembra-te, Red : A esperança é uma coisa boa talvez a melhor do mundo e as coisas boas nunca morrem.

Это хорошая штука.

É suposto isto ser bom produto.

Я всегда думал, традиции - хорошая штука... стоящая сохранения.

Sempre achei que as tradições fossem boas Devemos preservá-las.

Хорошая штука.

Isto não é mau.

- Это действительно хорошая штука.

- É produto de qualidade.

Хорошая штука.

Bonita.

Здорово, это хорошая штука, старый добрый Анубисов браслет.

Oh, isso é bom. Vale a pena tê-la, a antiga bracelete de Anúbis.

Чертовски хорошая штука.

É um óptimo furador.

Не очень хорошая штука.

Não muito bom.

- Хорошая штука, а?

- Cheira bem.

- Хорошая штука. - Ну, нам сейчас надо...

- Vamos só...

Память - хорошая штука, если не имеешь дело с прошлым.

A recordação é uma coisa maravilhosa se não tiveres de reviver o passado.

Кстати, правда, хорошая штука.

E não é tanga o que eles dizem.

Это хорошая штука

Bem, que bom. Isso é bom.

Хорошая штука.

Coisas boas?

Забирай, хорошая штука.

Material bom, de Benelux.

Знаешь, для большинства людей риск это плохо. Но здесь, в Вегасе, это хорошая штука. Видишь?

Sabes, para a maioria o risco é uma coisa má, mas em Vegas é uma coisa boa.

Называется "кнопка мертвеца", хорошая штука.

Interruptor de segurança. Este tipo era bom, gosto dele.

Хорошая штука.

Está tudo bem.

Да я не возражаю. Это хорошая штука и её хватает надолго.

São coisas decentes e um caminho longo.

Тебе понравится, хорошая штука

Vai gostar. É bom.

Хорошая штука.

Coisa boa.

Хорошая штука!

É muito bom.

Здрасте. Еще одна хорошая штука в колледже - полная независимость.

Outra coisa boa na faculdade é a independência completa.

Это хорошая штука, парни.

É uma coisa boa, amigos.

- Хорошая штука.

- É tão bom. Mesmo bom.

Хорошая штука в том, что когда их избирают, они начинают действовать как республиканцы.

Gosto do facto de que quando são eleitos começam a agir como Republicanos.

Жизнь хорошая штука, Скайлер.

A vida é boa, Skyler.

Я знаю, что это хорошая штука, но просто не совсем "моя" штука.

Eu sei que é uma coisa boa de se fazer, mas não tem a ver comigo.

Хорошая штука.

É bom material.

Сексуально, как мне кажется. Или эротично, хорошая штука, если вам нравятся унижения и прочие подобные вещи.

Ou erótico, para quem gostar de humilhação.

Хорошая штука, довольно известная, и, судя по слою пыли там, где у него храниться весь бар, он берег его для особых случаев.

Isto é o que se costuma chamar de bebida de primeira, e... A julgar pela poeira onde a garrafa costumava ficar no bar... Ele estava a guarda-la apenas para as ocasiões mais importantes.

Лидерство может, на самом деле, хорошая штука для него.

A liderança pode ser algo de bom para ele.

Это хорошая штука. я её всегда ем.

- É óptimo. Como sempre isso...

Вера в семью - хорошая штука, да?

Fé na família é uma coisa fantástica, não é?

- хорошая... штука.

- coisa... boa.

Мир - штука хорошая.

Ótimo.

Да, это хорошая штука.

Sim, é um bom material.

Какая хорошая штука - переадресация.

Reencaminhamento de chamadas, é fantástico.

Слышал, "Мустанг" - хорошая штука.

Ouvi dizer que o novo Mustang é fixe.

Это хорошая штука.

Tudo bem.

Самомнение - штука хорошая.

Temos de ir. Ser orgulhoso é uma coisa boa.

Машины-гибриды - штука хорошая!

Os carros híbridos são bons!

Да, штука и в правду хорошая я ее сам устанавливал.

É dos bons, eu sei pois fui eu que o implantei.

Очень хорошая ду- - штука.

É material mesmo bom!