Позаботьтесь о ней Çeviri Portekizce

- Да. Так позаботьтесь о ней.

Faça qualquer coisa.

Позаботьтесь о ней.

Cuide dela, sim?

Пожалуйста, продолжайте, и позаботьтесь о ней.

Mas agora, por favor, retirem-se e deixem-nos cuidar dela.

Леди, позаботьтесь о ней!

Senhora, vamos embora daqui!

Пожалуйста, позаботьтесь о ней!

Por favor, tome conta dela!

Как только вы ее обнаружите, позаботьтесь о ней.

Só precisamos de mais tempo. Assim que a localizarem, abatam-na.

Позаботьтесь о ней.

Cuide dela.

Позаботьтесь о ней.

E cuide dela.

Пожалуйста, позаботьтесь о ней.

Tome conta dela, por favor.

Парни, позаботьтесь о ней хорошенько.

Vou garantir que fiques bem. Cuidem bem dela.

Позаботьтесь о ней как следует, ладно?

Façam um bom trabalho, está bem?

Это ее первый раз. Позаботьтесь о ней.

Ela é imprevisível, portanto, fiquem de olho nela!

Позаботьтесь о ней.

Tratem dela.

Позаботьтесь о ней. Извините.

Tomem conta dela.

Мистер Тейт, позаботьтесь о ней.

Sr. Tate, tome conta dela.

Позаботьтесь о ней, но позволтеь ей сделать то, что она хочет, ладно?

Mantém-na a salvo, mas deixa-a fazer o que sente que tem de fazer, está bem?

Позаботьтесь о ней.

Cuidem dela.

Позаботьтесь о ней.

Depois trata dela.

- Позаботьтесь о ней.

- Cuide bem dela.

Позаботьтесь о ней ".

DÁ UM JEITO NELA.

Позаботьтесь о ней.

Tratem do assunto, por favor.

И позаботьтесь о Режисе, не бросайте его в беде.

Rapazes, cuidem do Régis. Jamais abandonem um amigo necessitado.

Равви Сэмюэл, тридцать лет, не был в Париже! Пожалуйста, прошу вас, равви Сэмюэль, позаботьтесь о моём муже. Конечно, конечно.

- Por favor, por favor, olha pelo meu marido.

Да, позаботьтесь о доме моего дядюшки, пока он не вернется.

Sim. Tomem conta da casa do meu tio até ele voltar.

Позаботьтесь о моём друге, пока я не вернусь.

Podem tomar conta do meu amigo até eu voltar? Podemos!

Организуйте реплицирование устройств, позаботьтесь об их распространении по кораблю... и не забудьте о мистере Крашере.

Replique os que precise. Comprove que se distribuem corretamente. Não se esqueça do Senhor Crusher.

Не волнуйтесь за меня. Позаботьтесь сначала о моей Деборе.

- Trate da Deborah primeiro.

Я рассчитываю на вас, позаботьтесь о том, чтобы ничего не проскользнуло мимо блокады.

Estou a contar contigo para garantir que nada passa pelo nosso bloqueio.

Позаботьтесь о длине цепи. Постарайтесь, чтобы он не гадил в постель.

Mantém a corrente comprida.

Леди, позаботьтесь о моем дяде. Он не тяжелый.

Senhoras, tratem do meu tio, ele não é pesado.

Если я не вернусь, позаботьтесь о моих тварях.

Se eu não voltar, cuide das minhas criaturas.

Если мое имя не выпадет... позаботьтесь о моем сыне?

Se o meu nome não for chamado cuida do meu filho?