Послушаем Çeviri Portekizce

Послушаем даму.

Deixa-a falar.

Послушаем мистера Батлера, он был на Севере.

Constou-me que o Sr. Butler tem estado no Norte.

Но арфы под рукой у меня нет, поэтому послушаем радио.

Como não tenho a minha harpa por perto, vou ligar o rádio.

- Давай послушаем радио.

- Sim, vamos ligar o rádio.

Давайте послушаем.

- Ganhou uma canção, Sr. Kane?

Да. Послушаем симфонию.

Sim, e ouvir uma sinfonia.

Сначала послушаем, что скажет Каиро, и тогда будем думать дальше.

Você trata o seu assunto com Cairo e depois veremos em que ficamos.

Послушаем музыку, пока будем ждать.

Podemos ouvir um pouco de música enquanto esperamos.

Давайте послушаем историю мертвеца.

Vamos ouvir a história do homem morto.

Давай-ка послушаем вторую сторону.

Vamos ouvir o outro lado.

Теперь, послушаем вашу реплику.

Agora leia-me uma'deixa'da sua personagem.

Теперь послушаем, как звучит, Лина.

Vamos experimentar, Lina.

После этого послушаем, что расскажете Вы.

Depois fale, se quiser.

Мы послушаем, что ОН нам расскажет.

Vamos ver o que ele tem a dizer.

Может, посидим там, послушаем радио,

Podíamos ir lá para cima ouvir radio, nu qualquer coisa.

Придем домой и послушаем музыку, хорошо?

Vamos para casa, enfrentar a realidade.

Пойдем, послушаем, что нам расскажет Красс о Риме!

Vamos lá ouvir falar mais de Roma, por Crassus!

Ну, послушаем.

Vejamos.

Послушаем, как громко ты умеешь кричать.

Grita. Quero ouvir.

Послушаем.

Óptimo. Vamos vë-la.

Послушаем.

Estávamos de mãos dadas.

Но и тогда мы не послушаем!

E até nessa altura não vamos ouvir.

Пройдите ж с Дядей, послушаем всё как следует.

Venham com o tiozinho ouvir uma coisa boa.

Давай послушаем. Визжи. Визжи.

Guincha mais alto!

Они приехали прямо из Стоктона. Давайте послушаем их.

E vieram lá de Stockton.

А теперь мы послушаем Нелли Олсон.

E agora vamos ouvir a Nellie Oleson.

А сейчас мы послушаем Сэнди Кеннеди.

E agora vamos ouvir a Sandy Kennedy.

давайте послушаем все департаменты снова.

Mayor Bagby... Vamos voltar a ouvir todos os departamentos.

Нет, я вообще-то об их пении. Идём послушаем.

Estou a falar do canto dos rouxinóis.

Пора в кабину. Мы послушаем твои истории, когда вернемся, хорошо?

Tenho de embarcar, ouvimos as tuas histórias quando voltarmos.

Пригласите нас в кино, а потом послушаем записи.

Primeiro vamos ver o filme, depois ouvimos musica.

- Давайте послушаем.

Fale.

Давайте послушаем.

Fale.

Давайте послушаем его.

Ouçamos o que ele têm para dizer.

Слушай. Давай пока не будем спать, а послушаем грозу?

Olha que tal ficarmos acordados mais um pouco a ouvir a trovoada?

Послушаем.

Escutem!

- Ну, хорошо, давай послушаем его. - Что же там такого остроумного?

Pronto, está bem, vamos lá ouvir se é assim tão matreiro!

Ради всего святого, давайте послушаем план.

Por amor de Deus, oiçamos o plano!

Давайте тогда послушаем вашу.

Diga lá a sua versão.

Пошли, послушаем, как пудинг шипит на огне.

Tim, ouve o pudim a sibilar ao lume!

Нет, но мы вас послушаем.

- Não muito, mas pode falar.

А теперьдавайте послушаем Сью Эн Экерштейн.

E agora vamos ouvir algo de Sue Ann Eckerstein! "

Может, я расскажу вам захватывающую историю про то, как я упал в воду и чуть не был съеден акулой-молотом? Хорошо, давайте послушаем.

Talvez lhe possa contar a história daquela vez que caí na água e quase fui comido por um tubarão-martelo.

Послушаем, что об этом скажет эксперт.

Vamos ver o que podemos descobrir.

Эй, Лонг-Айленд, давай послушаем песню о плантации, где ты родился.

Long Island, toca aquela que fala da plantação onde nasceste.

Давай послушаем, как ты работал на гороховой ферме.

Vejamos como foi a tua experiência na plantação de ervilhas.

Послушаем музыку.

Vamos ouvir um pouco de música.

Давай послушаем.

- Ouça.

У меня только одно... - Давай послушаем песню.

Ouçamos a canção.

Идем лучше послушаем музыку

Vamos ouvir música.

Давай послушаем немного рок-н-ролла.

Tudo bem?