Прекрати болтать Çeviri Portekizce

Прекрати болтать чепуху, Мария. Не начинай опять все заново.

Não digas asneiras, Maria.

- Прекрати болтать : ты остываешь.

- Pára de falar, estás a arrefecer.

Прекрати болтать.

Cale-se.

Прекрати болтать.

Pare de falar.

Прекрати болтать. Вы дали мне поддельное лекарство?

Porque não podia descer as escadas com a arma do crime nas mãos.

Прекрати болтать, действуй!

Pára de falar sobre isso, fá-lo!

Тогда прекрати болтать.

Então pare de falar.

Давай, поднимайся! Прекрати болтать чепуху, иначе мы опоздаем.

Vá, salta da cama e deixa-te de baboseiras, vamos atrasar-nos.

Прекрати болтать. Кончай болтать.

Pare de falar.

Прекрати болтать чушь

Não te faças de idiota.

Прекрати болтать, милый. Ладно.

Ok.

- Прекрати болтать, Айви.

- Para de palrar, Ivy.

Господи, прекрати болтать.

Deus, pára de falar.

Прекрати болтать.

Para de falar.

Боже, Гэри, прекрати болтать о своей девушке.

- Para de falar na tua namorada!

Джойс, прекрати болтать.

- Joyce, pára de falar.

Прекрати болтать!

Pára com a conversa.

Дональд. Прекрати болтать.

Donald, cala-te.

Прекрати болтать.

Por favor, pára de falar.

Прекрати болтать!

Podes parar de falar!

Прекрати болтать попусту.

Pára de te gabares.

Прекрати болтать о моей сестре, Fuss!

Chega de falarem da minha irmã, Fuss!

Ты, прекрати болтать.

Tu, para de falar.

Кости, прекрати болтать.

- Bones, pára de falar.

Прекрати болтать и снимай штаны.

Pára de falar e tira as calças.

Прекрати болтать хотя бы на минуту.

- Está calado um bocadinho.

- Прекрати, хватит болтать всякую ерунду..

Pare já com isso. Não fale sobre isso.

Прекрати болтать.

Pára de falar.

Прекрати... Болтать.

Parem de falar.