Принесите Çeviri Portekizce

Принесите мне алтирианский суп, пирог из ягоды атта и ломтик... - Кира

Eu quero uma taça de sopa Alterian, crepes de bagas Utta e uma fatia de...

Принесите мне аптечку.

Traga-me um kit médico.

Принесите его одежду.

Tragam-lhe a roupa.

Мистер Варвик, принесите мне полдюжины скатертей из той пивной за стойкой. Только побыстрее!

Sr. Warwick, vá buscar seis toalhas de mesa do bar.

Лучше принесите кофе, кто - нибудь будьте добры.

É melhor ir fazendo café.

Принесите его карту.

Aqueça-o e traga-me a ficha médica.

Принесите чаю.

Vá buscar chá.

Принесите бинт скорее. Держись, кум.

Tragam ligaduras!

Я буду чашку огуречного супа и... принесите его.

Quero uma tigela de sopa de pepino e... ... cuide-se.

Заполните это и принесите мне

Preencham isto e depois entreguem.

Принесите мне фаналианский пунш, очень горячий.

Traga-me um ponche fanaliano, muito quente.

Принесите ее назад.

Têm de mo trazer.

Принесите стул!

Tragam uma cadeira!

Принесите хорошие новости.

Tragam-me boas notícias.

Принесите ее сюда. Послушай, Рей.

Espalha-o por cima dele, debaixo dele, por toda a parte.

Принесите обезболивающее.

Alivie-lhe a ligadura, até lhe darmos alguns analgésicos.

Мэри, пойдите в кладовую и принесите угря.

Mary, podes ir buscar a enguia que está no armário do peixe?

Принесите большую сковороду.

Chega-me a caçarola grande.

Принесите чай и бутербродьi.

Chá e sanduíches?

Принесите приборы сюда, немедленно.

Já sabem o que têm de fazer. - Tragam o desfibrilizador!

Эвелин, принесите чертежи проекта "Хаскелл".

Evelyn, traga a planta do Haskell.

Принесите ей сухой водки-мартини.

A senhora vai beber um vodka martini seco, sem gelo.

Принесите.

Já chegou.

Принесите пожалуйста чашечку кофе?

Arranja-se um café para aqui?

Принесите мне еще одну дозу, пожалуйста.

Mais um chuto, só peço isso.

Идите вниз и принесите паспорта.

Desçam. Procurem os vossos passportes.

И принесите пикантные крылышки параки. Что за вечеринка без еды.

E tragam algumas asas picantes de paraka.

- Принесите мне мои подарки!

Tragam-me os meus presentes!

Принесите соус.

Podes trazer picante?

Принесите лучше еще салфеток и содовой.

Arranje-me apenas uns guardanapos e água.

Принесите мне ещё коктейль.

Traz-me outro Mai Tai!

- Принесите нам еще бутылочку красного.

- De nada. Também vamos beber um copo de vinho tinto.

Принесите ему лед!

Tragam gelo para ele!

Принесите Oracle!

Traga Oracle!

Принесите мне мой пулемет!

Traga-me minha arma!

Принесите леди эбоси!

Traga Lady Eboshi!

Принесите ящик!

Traga a caixa!

Принесите три или четыре куска скотча. Давайте положим его на стол.

Quero fita isoladora também.

Напишите все, как я прошу, и принесите, чтоб я могла прочесть.

Vá, Rudy, redija-o como eu quero e depois traga-o para eu ver.

Немедленно принесите ее!

Obtenha-a! Traga o raio da licença!

Принесите нашему другу кофе.

Traz café para o rapaz, Tyler.

Принесите мне голову Спауна.

Traga a cabeça de Spawn para mim.

Просто принесите мне кока-колу.

Traga-me só uma Cola.

Гавистон, принесите кофе.

Traga café. Preto.

Принесите медикаменты.

Tragam medicamentos.

Принесите все в Бронзу, я встречу вас там утром.

Trás tudo para o Bronze e encontramo-nos lá de manhã. - Feito.

Принесите мне зубную щетку.

Este ar seco cura-me como um presunto da Floresta Negra!

Принесите канар.

Tragam o kanar.

Принесите себя в жертву!

Muito bem, sacrifiquem os vossos corpos.

Принесите кандалы.

Hasan, as correntes.

Принесите мне ребенка Милани.

Traz-me o filho da Milani.