Принести тебе чего Çeviri Portekizce

Принести тебе чего-нибудь?

- Quer alguma coisa?

Принести тебе чего нибудь?

Posso fazer mais alguma coisa por ti?

Принести тебе чего-нибудь?

Posso fazer alguma coisa?

Принести тебе чего-нибудь выпить?

Quer uma bebida?

Могу я, эм... могу я принести тебе чего-нибудь выпить?

Queres, alguma coisa para beber?

Фи, принести тебе чего-нибудь холодненького?

Queres que te compre um gelado, Fi?

Принести тебе чего-нибудь? Немного воды?

Queres alguma coisa?

Я была рядом. Подумала, могу принести тебе чего-нибудь.

Pensei trazer-te qualquer coisa.

Принести тебе чего-нибудь?

Posso arranjar-te algo?

Может нам принести тебе чего-нибудь?

Queres que te traga alguma coisa?

Мы с Эйденом придумали график, но я могу сбегать и принести тебе чего-нибудь.

Aidan e eu tipo que criamos um horário, mas posso sair para te ir comprar algo.

Принести тебе чего-нибудь?

Queres alguma coisa da rua?

Надин, тебе чего-нибудь принести?

Quer alguma coisa, Nadine?

Тебе принести чего-нибудь?

Precisas de alguma coisa?

Чего ты стоишь столбом. Почему бы тебе не принести мне шоколадный пудинг?

Por que não me trazem pudim de chocolate?

- Тебе принести чего-нибудь ещё?

- Queres outra bebida?

Да брось, ты должен съесть чего-нибудь, чего тебе принести?

Vá lá, tens de comer algo, o que te posso arranjar?

- Ќет - симпатичный мальчик хочет Ќаоми тебе стоит помолчать... и и принести кофе или ещЄ чего-нибудь... пожалуйста

e ires buscar um café ou qualquer coisa... por favor.

Джейсон, тебе еще чего-нибудь принести?

Jason, queres mais alguma coisa?

Чего тебе принести?

O que te posso servir? Vinho?

Может тебе принести чего-нибудь, сока, например?

Queres alguma coisa? Sumo?

Тебе принести чего-нибудь?

Queres beber alguma coisa?

Стэфан, почему бы тебе не принести нам чего-нибудь из-за барной стойки?

Stefan, por que não nos vais servir algo do bar? Sim, claro.

Пабло, если бы я мог принести тебе... всего одну вещь из Верхнего мира, чего бы ты попросил?

Tudo bem, Pablo. Se te pudesse trazer uma coisa do Mundo Superior, o que quererias?

А теперь - чего тебе принести?

O que posso trazer-te?

- Тебе принести чего-нибудь?

- Acabaste? - Posso trazer algo?

Спрошу, нет ли у мамы чего перекусить, тебе принести?

Vou ver se a minha mãe fez comida, queres alguma coisa?

Дедушка, тебе чего-нибудь принести?

Avô, posso arranjar-te alguma coisa?

О, извини, я такой невежа – тебе принести, может, пива или еще чего-нибудь, Ева?

Ai desculpa, que má educação a minha. Trago-te uma cerveja ou outra bebida qualquer, Eve?

Тео, тебе принести чего-нибудь?

Theo, queres alguma coisa?

Тебе принести чего-нибудь выпить?

Posso arranjar-lhe algo para beber?

Принести тебе чего-нибудь?

Desejas alguma coisa?

Тебе принести еще чего-нибудь? Нет, спасибо.

- Deseja mais alguma coisa?

Тебе принести кофе или чего-нибудь ещё?

Queres... café ou alguma coisa?

Тебе принести выпить или еще чего-нибудь?

Posso-te trazer algo para beber ou outra coisa qualquer?

Тебе чего-нибудь принести?

Isto é normal.

- Тебе принести чего-нибудь?

Queres que te traga alguma coisa?

Тебе чего-нибудь принести?

Queres alguma coisa?

Тебе может принести чего выпить?

Querem um pacote de sumo?