Принеси воды Çeviri Portekizce

Принеси воды.

Traz-me água.

- Принеси воды! Мистер Якель!

Água!

Иди принеси воды. И поскорей.

Vá buscar água.

- Джоуи, принеси воды и полотенца.

- Joey, traz água e uma toalha.

Джинетта, скорее принеси воды!

Ginetta, traz-me água, depressa.

Эй, Кролик, принеси воды.

Hei, Rabbitt, calminha.

Люк, принеси воды.

Luke, distribui água!

Мордэкай, принеси воды. Убери здесь всё.

Mordecai, leva a roupa para lavar.

"Лебядкин, принеси воды!"

Lebediakine, traz água!

Вся твоя жизнь - это "принеси воды!" А что из этого выходит?

Toda a sua vida é traz água!

Принеси воды!

Wolfie, água!

Нильс, принеси воды для отца.

Nils, trás água para o teu pai.

"Принеси воды, испеки пирог..." А как же "пожалуйста"?

"Vai buscar água, faz um bolo". Que aconteceu ao "se faz favor"?

Принеси воды восьмой койке.

- Tenho de dar de beber ao número oito.

Дина, возьми, придержи коня... и принеси воды!

Dina, traz água! Leva o cavalo.

Дина, принеси воды.

Dina, trás água.

Принеси воды.

Quero uma bebida.

- Бетти, принеси воды, пожалуйста.

- Betty, traz-me água, por favor.

Я xочу пить. Принеси воды.

Preciso de beber qualquer coisa.

Принеси воды.

Pode arranjar um pouco de água?

Принеси воды!

Chega-me essa água.

- Энтони! - Принеси воды.

- Traz água, ou qualquer coisa!

Николь! Кит, принеси воды.

Keith, traz-me água.

Таци, принеси воды.

- Ele está coberto de sangue

Принеси воды!

Tragam água!

- Гусь, принеси воды.

Gooze, vai buscar água.

Принеси воды и одеяла.

Traga água e cobertores.

Вскипяти горячей воды. Принеси мне шпагат, чистые полотенца и ножницы.

Tem água a ferver na chaleira, arranja-me um rolo de fio e muitas toalhas limpas.

Бейтс, принеси-ка воды!

Bates, traz-me alguma água.

Принеси ещё горячей воды.

Traz também água quente.

Лючия, принеси мне немного воды.

Lúcia, traz-me água.

Воды, принеси мне воды.

Água, traz-me água.

Лучше принеси мне два стакана воды, Фрэнк.

"Seria bom você trazer dois copos de água para mim, Frank."

Принеси мне немного воды.

Me traga um pouco de água, filho.

- Принеси парню воды.

- Dá água ao bicho.

Ты... пойди принеси мне горячей воды.

Tu, vai buscar-me água quente, hem?

Принеси даме стакан воды!

Traga um copo de água para a senhora imediatamente!

Мэйцзы, принеси тогда воды.

vai buscar um pouco de água.

Принеси мне бутылочку воды?

Trazes-me água?

Принеси стакан холодной воды, пожалуйста.

Pode trazer-me um copo de água fresca, por favor?

Не надо. Будь лапочкой и принеси мне минеральной воды.

Não, arranja-me só uma água mineral, está bem?

Джозеф, принеси мне другой воды.

Joseph, não tome nenhum outro gole dessa água.

- Принеси мне пару ведер воды.

- Vai buscar-me uns baldes de água.

Скорей, Джейн, принеси воды!

Quero ir para casa.

Амсату, принеси своему мужу приветственной воды.

Amsatou traz ao teu marido a água de boas vindas.

Принеси приветственной воды.

Traz água.

Принеси сюда воды.

Traz uma garrafa de água.

Принеси мне воды.

Sim, água.

Принеси хотя бы стакан воды. И добавь туда соли! Быстрее!

Vai buscar água e põe-Ihe sal lá dentro.

Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.

Vai-me buscar um copo de água, amor.

Ну, принеси же ей воды.

Dá-lhe um bocado de água.