Приятно было пообщаться Çeviri Portekizce

Приятно было пообщаться.

- Obrigado. Gostei de falar consigo.

Очень приятно было пообщаться с вами, мистер Пуаро.

Foi fascinante tê-lo conhecido, Sr. Poirot.

Приятно было пообщаться, Том. Правда.

Foi um prazer falar consigo.

Приятно было пообщаться.

Prazer em conhecê-la.

Приятно было пообщаться.

Foi uma óptima audiência.

Да, тоже приятно было пообщаться.

Foi bom conversar com você também.

Приятно было пообщаться.

Foi um prazer conversar convosco.

- Приятно было пообщаться, доктор.

Bom, foi bom conversar com você, Dr. Van De Kamp.

Приятно было пообщаться.

Estarei invisível? Sinto-me estranhamente invisível.

- Приятно было пообщаться...

- Gostei de ver-te.

Слушай, приятно было пообщаться, но я уже опаздываю.

Olha, foi muito interessante criar laços contigo, mas eu estou atrasada.

- Приятно было пообщаться, девчонки.

- Foi bom ver-vos.

Окей, круто, приятно было пообщаться

Fixe. Isto foi o máximo!

Приятно было пообщаться.

Foi bom falar consigo.

"Приятно было пообщаться"?

"foi um prazer"?

Приятно было пообщаться.

Foi bom falar contigo.

Приятно было пообщаться.

Foi bom ter-te por cá.

Приятно было пообщаться, сенатор.

Sempre um prazer, Senador.

Джентльмены, приятно было пообщаться.

Cavalheiros, foi um prazer.

Приятно было пообщаться.

- Foi bom falar com você.

Было приятно пообщаться.

Gostei muito de falar consigo.

Было очень приятно с вами пообщаться.

Tive muito gosto em falar consigo.

Было приятно пообщаться.

Prazer em conhecer-te.

- Приятно было пообщаться.

Nicholas.

Было приятно пообщаться, Ленни.

Tem sido divertido, Lenny.

Приятно было с тобой пообщаться, Стивен.

- Passa bem, Steven.

Было приятно с вами пообщаться...

Quem sabe se, conversando, não chegamos a um acordo?

Было очень приятно пообщаться.

Kip, foi mesmo bom conhecer-te.

Было приятно пообщаться, комиссар. До скорого.

Gostei de falar consigo, comissário.

С его жандармской охраной? - Было приятно пообщаться, комиссар. До скорого.

Gostei de falar consigo, comissário.

- Здорово! - Приятно было пообщаться. - Мне тоже.

Prazer, vejo-os por aí.

Что ж, было приятно пообщаться.

Bem, foi uma boa conversa.

Было приятно пообщаться.

Foi bom conversar consigo.

Приятно было с вами пообщаться.

Foi uma honra conhecê-la.

Нет эм.. было приятно пообщаться с вами мне тоже

Não. Foi muito bom falar comsigo. Comsigo também.

Знаете, было приятно пообщаться.

- Muito bem. Foi um óptimo bocado.

Было очень приятно пообщаться с тобой, Джек.

Foi um prazer falar contigo, Jack.

Что ж, было приятно с вами пообщаться.

Foi bom falar consigo.

Мне было приятно пообщаться с тобой.

Apreciei a nossa conversa.

Было приятно с вами пообщаться.

Foi um prazer falar consigo.

- Было приятно пообщаться, Алекс - И мне

- Foi um prazer conhecer-te, Alex.

- Было приятно пообщаться.

- Foi um prazer falar consigo.

Было приятно пообщаться с вами, доктор Карев.

Foi bom falar contigo, Dr. Karev.

Было приятно пообщаться, Хлое.

Estou apenas a brincar. Foi bom falar contigo, Chloe.

Мне было бы приятно пообщаться с тобой, но мне будет еще приятнее, если ты пойдешь на вечеринку.

Adoro a tua companhia, mas prefiro que vás até à festa.

Было приятно с тобой пообщаться, Дэн.

Gostei de falar consigo, Dan.

Было приятно пообщаться.

Gostei de falar contigo.

Было приятно пообщаться с тобой.

- Foi um prazer.

Было очень приятно пообщаться с вами.

Gostei da nossa conversa.

- Было приятно пообщаться. - Да.

Gostei muito de falar contigo.

Ну, было приятно с вами пообщаться.

Foi um prazer conversar consigo.