Приятно было встретиться Çeviri Portekizce

- Приятно было встретиться, мистер.

- É um prazer conhecer um cavalheiro. - Obrigado.

Приятно было встретиться.

Bom os verem.

- Приятно было встретиться.

- Foi um prazer.

Приятно было встретиться.

Prazer em conhecê-lo!

Приятно было встретиться, Тони.

Foi um prazer vê-lo, Tony.

Приятно было встретиться.

Foi um prazer conhecer-te.

Как приятно было встретиться с вами.

Foi um prazer estar convosco.

Смотри, это было... приятно было встретиться.

Olha, gostei... -... de te ver. Tenho de ir.

- Приятно было встретиться.

- Prazer em conhecê-la. - O prazer é meu.

Приятно было встретиться.

Prazer em conhecê-lo.

– Приятно было встретиться.

- Prazer em ver-vos.

Приятно было встретиться.

Gostei de o conhecer Alex.

Ну в общем... У меня тут дела... в общем... приятно было встретиться

Olhem... estou muito ocupada de momento, mas gostei de os ver.

ДЖО : Приятно было встретиться.

Gostei de a conhecer.

Наверное, приятно было встретиться, поболтать.

Deve ser bom reverem-se e porem as conversas em dia.

Так приятно было встретиться с вами, Орал.

Foi um prazer conhecê-lo, Orel.

Приятно было встретиться.

Rapazes, vamos. Já chega.

Приятно было встретиться с тобой, Дэвид.

Foi muito bom ver-te novamente, David.

Приятно было встретиться, как и всегда, мадам вице-президент. - Берегите себя.

Foi um prazer como sempre, Sra. Vice-Presidente.

Зовите меня Джо. Очень приятно было встретиться

Por favor, trate-me por Joe.

Приятно было встретиться с тобой, Кармен.

Prazer em conhecê-la, Carmen.

- Приятно было встретиться!

- Foi muito bom vê-lo.

Было приятно встретиться с тобой снова.

É tão bom vê-lo novamente.

Приятно было снова встретиться, Антуан.

Foi bom ver-te novamente, Anthony.

Было приятно встретиться с вами.

Bem, foi um prazer conhecer-vos.

Было приятно с Вами встретиться.

Prazer em conhecê-la.

- Было приятно встретиться.

- Foi um prazer. - Igualmente.

Было приятно встретиться.

Foi um prazer conhecer-te.

- Было приятно снова с тобой встретиться.

- Prazer em ver-te.

Было приятно встретиться с тобой.

Foi óptimo conhecer-te.

Было очень, очень приятно с вами встретиться, сэр.

Muito, muito gosto em conhecê-lo, Doutor.

Было приятно встретиться с тобой.

Prazer em conhecê-la.

И, Урсула, было очень приятно встретиться с тобой сегодня!

E, Ursula, foi um prazer conhecer-te esta noite!

Во всяком случае, было приятно встретиться с вами всеми.

Enfim, foi um prazer conhecer todos vocês.

Однако, должно быть, было приятно вернуться на Землю. Возможность встретиться с друзьями и любимым.

Ainda assim, deve ter sido bom regressar à Terra, puderam reunir-se com a família e entes queridos.

Что ж, приятно было с вами встретиться.

Prazer em conhecê-los.

В общем было очень, очень приятно с тобой встретиться. Наверное, мне лучше идти.

Bom...

Мне тоже было приятно наконец встретиться с тобой.

Também foi um prazer conhecer-te, finalmente.

Что ж, было приятно встретиться с тобой.

Bem, foi um prazer conhecer-te.

Было приятно встретиться.

Foi bom conhecer-te.

Барри, было приятно встретиться с тобой сегодня в кафетерии.

Barry, foi agradável ver-te hoje, no refeitório.

Было приятно встретиться, Эшли, аа... - Мэдисон.

Foi um prazer encontrar-te, Ashley Madison.

Было приятно встретиться с тобой.

Foi um prazer conhecer-te.

Было приятно встретиться с тобой...

Foi bom ter conhecido...

- Было приятно встретиться

- Bem, prazer em conhecê-lo.

- Было приятно встретиться с вами.

Prazer em conhecê-la. Volte sempre.

Было приятно встретиться с вами тоже.

Adeus, Walden!

Было приятно встретиться снова.

Foi bom voltar a ver-vos.

Было приятно наконец встретиться.

É muito bom finalmente conhecê-lo.

Было так приятно встретиться.

Foi ótimo conhecer-te.

Было приятно с вами встретиться.

Foi um prazer conhecê-la.