Продолжай Çeviri Portekizce

Продолжай изучать татуировки.

Continua a trabalhar nas tatuagens.

Продолжай

Continue.

Продолжайте делать свое дело.

Continue a fazer o que está a fazer.

Продолжай искать.

- Continua à procura.

Продолжай в том же духе.

- Continua assim.

Продолжай.

Prossegue.

Просто продолжай.

Continua a descer.

* Продолжайте в комнате А *

SALA DE REUNIÕES A

— Хорошо. Продолжай.

Está bem, faça isso.

Продолжай.

- Continua.

Отлично, Уэллс, продолжай разговаривать.

Estás bem, Wells. Continua a falar.

И продолжай себя этим ублажать, пока не будешь готов.

E continua a fazer isso em ti até acabares.

Продолжай в том же духе. Принимай правильные решения.

Continua o que estás a fazer.

Лучше продолжай прикладывать это.

Devias manter isso aplicado.

Просто продолжай приносить пиво.

Tu simplesmente mantens as cervejas a virem.

Возьми мою руку и начни колдовать или продолжай гореть.

Agarra no meu braço e aspira, ou continua a arder.

Теперь давай, продолжай.

Continua.

Я бы хотел, чтобы вы, воин Леофрик, чтобы научить меня, как бороться, И я научу вас, как, чтобы... Продолжай.

Gostava que tu, guerreiro Leofric, me ensinasses a lutar, e eu ensino-te a...

Хорошо, продолжай копать.

Certo, continua a procurar.

Не уверен. Продолжай.

Não tenho a certeza.

А ты продолжай... с телами.

E, tu, continua... com os corpos.

Нет, нет. Ты продолжай.

Por favor, continue.

Продолжайте слегка давить и поворачивать в процессе.

Aplique alguma pressão, enquanto faz isto.

- Просто продолжай идти, понятно?

- Continua apenas a andar, está bem?

Возвращайся в Непокорный и продолжай свой сбор.

Volta para Defiance e continua a tua coleta.

Продолжай дышать. Глубокие вдохи.

Continue a respirar.

Продолжай бороться.

Luta.

Продолжай.

- Continua a falar.

- Продолжай поподробней.

- Vai em frente e explica-a.

Продолжайте.

Continue.

Продолжай сообщать мне о ходе игры.

Mantenha-me informado do jogo.

Да. Как бы то ни было, Большая Птица, продолжай.

Sim, com certeza, Grande Pássaro, por favor, continua.

Продолжайте просматривать э-мейлы.

Continue a verificar os meus "e-mails".

– Продолжай.

- Continua.

Продолжай искать.

Continue procurando.

Продолжай идти прямо.

Continue caminhando em linha reta.

Продолжай прокручивать.

Continua os outros dois.

Продолжай наблюдать.

Fica de olho na situação.

— Продолжай.

- Tenta.

Продолжай думать также.

Mantém esse pensamento.

Продолжай идти.

Continua assim.

Давай, продолжай.

Vamos lá, continua.

Я почти уверен, что там про яблоко, но продолжай.

Tenho quase a certeza que é "maçã", mas, continua. Como queiras.

— Продолжай.

- Estou a acompanhar.

Продолжайте проверять.

Continuem a verificar.

Народ, продолжайте в том же духе.

Continuem a enviar, malta.

Продолжай искать. Я сейчас вернусь.

- Continue a ver, já volto.

Продолжай.

Continua.

Ну, продолжай искать.

Acabei de o ver e não o vejo em lado nenhum.

- Продолжай.

- Continua a falar.

– Продолжай, Макс. – Ах, да.

- Continua, Max.