Продолжай искать Çeviri Portekizce

Продолжай искать.

- Continua tu.

Продолжай искать.

Continue à procura.

Продолжай искать тут, а я посмотрю снаружи.

Continua à procura enquanto eu caço lá fora.

- Продолжай искать.

Continua a procurar.

- Продолжай искать.

- Continua à procura.

Так что продолжай искать, понял?

Por isso, continua à procura ali, está bem?

Будет, продолжай искать.

Vais arranjar um.

Э, продолжай искать.

Continua à procura.

Продолжай искать.

Continua à procura.

Продолжай искать.

- Continua a procurar.

Ладно, продолжай искать.

Continua procurando. Espera.

Продолжай искать.

Continua procurando. Está aí.

Ты продолжай искать, а я какую-нибудь повязку наложу

Procurei por Max Clifford no Google. Vou pôr uma ligadura nisto.

Продолжай искать Дакс-Ора.

Devias continuar à procura do Dax-Ur.

Продолжай искать его, пока не найдёшь.

Continuem a procurar até o encontrarem.

Продолжай искать, чтобы ты не делал.

Só tens de continuar a procurar. E não importa o que fazes.

Продолжай искать.

continue PROCURANDO

Продолжай искать.

- Não, é lixo. Continue procurando.

Продолжай искать.

- Continua à procura.

Хорошо, продолжай искать, Моз.

Continua a procurar, Moz.

Продолжай искать. Не волнуйся.

- Continua à procura.

ТУТСИ Продолжай искать!

Não tapes a cara.

Продолжайте искать, и вы его найдете.

Continua a tentar.

Продолжайте искать, доктор.

Continue procurando, doutor.

Продолжайте искать.

Não acredito. Continue procurando.

Продолжайте искать.

Continuem à procura.

Продолжайте искать торговые суда.

Estejam atentos para o tráfego comercial.

Что ж, продолжайте искать, доктор.

Desculpe, Garak.

- Продолжайте искать.

Continuem a procura.

Продолжай искать.

Continue a procurar.

Вы продолжайте искать.

Continuem a procurar.

Понял, продолжайте искать.

Entendido. Continue a procurar.

Продолжайте искать!

Procurem!

Расширьте границы поисков. Продолжайте искать.

Aumente o perímetro, continue à procura.

Продолжайте его искать.

Continue a procurar por ele.

- Продолжайте искать Джорди.

Não desistas, Geordi.

Ћадно, продолжайте искать.

Está bem, continua à procura.

И продолжайте искать!

Não parem!

Продолжайте хорошенько искать и вы его найдете.

Continue a procurar que vai conseguir descobrir-lhos.

Вы ребята продолжайте искать.

Continuem as buscas.

Не сдавайтесь, продолжайте искать...

Não desistas. Continua a procurar. Ei, é fixe ser adulto?

Продолжайте искать Борна.

Continue a investigar o Bourne.

Продолжайте искать, найдете что-нибудь - сигнальте

Se encontrarem alguma coisa, avisem-me.

Продолжайте искать.

Continuem a procurar.

Так что вы продолжайте искать без меня, и делайте хорошие фотографии, Я уверена, что смогу встретиться с вами около 3 часов.

Se pudessem continuar à procurar sem mim e tirem boas fotos, estou certa que me poderei encontrar com vocês às 15h horas.

- Продолжай искать.

- Continua a procurar.

Только продолжайте искать, хорошо?

Continua à procura, está bem?

Поэтому продолжайте тщательно искать, а я сделаю всё, что смогу, отсюда, ладно?

E tu continua à procura debaixo das pedras que eu farei o que puder daqui, está bem?

Продолжайте искать.

Vamos continuar à procura.

Продолжайте искать, мистер Найджел-Мюррей.

Continue à procura, Sr. Nigel-Murray.

Продолжай в том же духе, и скоро Гиганти будет искать тебя тоже.

Se continuares assim, é uma questão de tempo até o Gigante começar a andar atrás de ti.