Продолжайте искать Çeviri Portekizce

Продолжайте искать, и вы его найдете.

Continua a tentar.

Продолжайте искать, доктор.

Continue procurando, doutor.

Продолжайте искать.

Não acredito. Continue procurando.

Продолжайте искать.

Continuem à procura.

Продолжайте искать торговые суда.

Estejam atentos para o tráfego comercial.

Что ж, продолжайте искать, доктор.

Desculpe, Garak.

- Продолжайте искать.

Continuem a procura.

Вы продолжайте искать.

Continuem a procurar.

Понял, продолжайте искать.

Entendido. Continue a procurar.

Расширьте границы поисков. Продолжайте искать.

Aumente o perímetro, continue à procura.

- Продолжайте искать Джорди.

Não desistas, Geordi.

Ћадно, продолжайте искать.

Está bem, continua à procura.

И продолжайте искать!

Não parem!

Вы ребята продолжайте искать.

Continuem as buscas.

Не сдавайтесь, продолжайте искать...

Não desistas. Continua a procurar. Ei, é fixe ser adulto?

Продолжайте искать, найдете что-нибудь - сигнальте

Se encontrarem alguma coisa, avisem-me.

Продолжайте искать.

Continuem a procurar.

Так что вы продолжайте искать без меня, и делайте хорошие фотографии, Я уверена, что смогу встретиться с вами около 3 часов.

Se pudessem continuar à procurar sem mim e tirem boas fotos, estou certa que me poderei encontrar com vocês às 15h horas.

Только продолжайте искать, хорошо?

Continua à procura, está bem?

Продолжайте искать.

Vamos continuar à procura.

Продолжайте искать, мистер Найджел-Мюррей.

Continue à procura, Sr. Nigel-Murray.

Продолжайте искать дальше, и вы и ваши интересы сможете провести какое-то времы в центре, в качестве гостей штата.

Continua a meter o nariz em tudo, e tu e o teu interesse ainda acabam por passar uns tempos na esquadra como convidados do Estado.

Продолжайте искать, ребята.

Continuem à procura.

Продолжайте искать, мисс Джонс.

Continue à procura, Menina Jones.

Продолжайте искать его, Нелл.

Continue a procurá-lo, Nell.

Всегда остаются следы. Продолжайте искать.

Há sempre um rasto.

Продолжайте искать.

Continua à procura.

Продолжайте искать

Continuem a procurar!

Продолжайте искать.

Continua a procurar.

Продолжайте искать.

Continua a tentar.

Если после смерти, они не обратятся в человека, продолжайте искать.

E se não voltarem à forma humana depois de mortos, continuem a procurar.

Вы, ребята, продолжайте искать. Сколько тут всяких цаубертранке?

Quantas dessas Zaubertränke existem?

Продолжайте искать Эстраду и любого другого с ним.

Continuem à procura do Estrada e quem tiver com ele.

Ладно, вы двое, продолжайте искать миротворящий артефакт.

Certo, continuam a procurar a peça do artefato.

Продолжайте искать.

- Continuem à procura.

Продолжайте искать, скоморохи!

Continuem procurando palhaços!

Некогда отдыхать, продолжайте искать!

Não temos tempo para descansar! Continuem procurando!

- Продолжайте искать.

- Continuem a procurar.

.. Продолжайте искать.

Continuem a procurá-lo.

Продолжайте искать, это приказ...

Têm de continuar a procurar. Encontrem-no!

Продолжайте искать.

Bem, continua à procura.

Продолжайте искать!

Continuem a procurar.

Ладно, продолжайте искать.

Bom, continuem a procurar.

Продолжайте искать!

Procurem!

Продолжайте его искать.

Continue a procurar por ele.

Продолжайте хорошенько искать и вы его найдете.

Continue a procurar que vai conseguir descobrir-lhos.

Продолжайте искать Борна.

Continue a investigar o Bourne.

Поэтому продолжайте тщательно искать, а я сделаю всё, что смогу, отсюда, ладно?

E tu continua à procura debaixo das pedras que eu farei o que puder daqui, está bem?

Просто продолжайте искать.

Continuem à procura.

Ну, просто продолжайте искать.

Continue a procurar.

Продолжайте искать.

Continua a investigar.