Продолжайте работать Çeviri Portekizce

Ладно, продолжайте работать.

Agora, continuem lá com o vosso trabalho.

Продолжайте работать, информируйте меня через 2 дня.

Me Informe em dois dias de Terra.

Продолжайте работать.

Podem voltar para o trabalho.

Продолжайте работать.

Continuem com o bom trabalho, rapazes.

Продолжайте работать.

Continuem com os vossos trabalhos.

Продолжайте работать.

Continuem a trabalhar.

Пожалуйста, продолжайте работать во время этого сообщения.

Por favor, continuem trabalhando durante este pronunciamento.

- Просто продолжайте работать, шеф.

- Continue a trabalhar.

Продолжайте работать!

Continue trabalhando!

Ну, продолжайте работать так же хорошо.

Bem, continue o bom trabalho, eu volto ao meu.

А вы все, продолжайте работать.

Está bem. Voltem ao trabalho.

- Чрезмерное напряжение! - Проверить показания приборов! - Продолжайте работать!

A voltagem é muito alta!

Тувок, продолжайте работать над способом атаковать источник энергии их купола.

Tuvok, continue trabalhando numa maneira de chegar à fonte de energia do hábitat.

Продолжайте работать.

Continua a trabalhar.

- Продолжайте работать.

Mantém-na a treinar.

Продолжайте работать так же хорошо.

Continuem assim!

- Билли, продолжайте работать!

Billy, vamos a isso.

Продолжайте работать.

continuem a trabalhar.

- Продолжайте работать над тем, чтобы установить её местонахождение.

- Continuem a tentar localizá-la.

Продолжайте работать.

Continue a trabalhar.

Херк и Карвер... продолжайте работать на углах вблизи порта.

O Herc e o Carver vão continuar a vigiar as esquinas perto do porto.

Продолжайте работать.

Continua o trabalho.

Продолжайте работать.

Mantenha o bom trabalho.

- Просто продолжайте работать.

- Volta ao trabalho. - Onde está o Hawthorne?

В таком случае, продолжайте работать над этим.

- Então, vai ter de continuar a procurar.

Продолжайте работать над гиперприводом.

Continuem a trabalhar no hiperpropulsor.

Продолжайте работать, они нам понадобятся.

Continue com isso. Vamos precisar deles.

Продолжайте работать, ребята.

Continuem o bom trabalho, pessoal.

Продолжайте работать!

Continue a trabalhar.

Так. Дамы, продолжайте работать.

Continuem a fazer um bom trabalho.

Прошу. Продолжайте работать, будто ничего не случилось.

Por favor, continuem o trabalho como se nada tivesse acontecido.

Продолжайте работать в том же духе.

Mantenha o bom trabalho.

Не так хорошо, как ваш Джимми Стюарт, но вы продолжайте работать над этим.

Não é tão bom como o seu Jimmy Stewart, mas continue a treinar. Tenho de ir andando.

Так что продолжайте работать.

Vou deixar-te trabalhar.

Хорошо. Продолжайте работать, пока я не подъеду туда.

Óptimo, mantem aí o pacote até eu chegar aí.

Тем временем, продолжайте работать со списком.

Enquanto isso, continuem concentrados na lista.

Продолжайте работать. хорошо?

Continuem a fazer um bom trabalho.

Продолжайте работать. Я просто мебель.

Finjam que não estou aqui.

Все остальные - продолжайте работать.

Todos os outros, voltem ao trabalho.

Все остальные - продолжайте работать.

Todos devem voltar ao trabalho.

Эй! Продолжайте работать!

Falem baixo.

Так, вы, продолжайте работать со спектрометром.

Tu, se continuares a usar o espectrómetro.

Продолжайте работать.

Reporta-te directamente a mim.

Продолжайте работать.

Continuem.

Спасибо, сержант. Продолжайте работать.

Obrigado, Sargento.

Продолжайте работать!

Fiquem calmos, por favor.

Ладно, продолжайте работать.

Não ligues nada até a minha ordem de prosseguir.

Продолжайте, продолжайте работать.

Continuem a trabalhar.

Продолжайте работать.

Continuar a trabalhar pertavore?

Продолжайте работать.

Continuem!

Продолжайте хорошо работать.

Continua com o bom trabalho.