Продолжай говорить Çeviri Portekizce

И продолжай говорить.

- Continue. Vá.

Продолжай говорить.

Continua a falar.

Продолжай говорить!

Continua a falar!

Продолжай говорить, он почти ушел.

Continua a falar, ele já está quase na rua.

- Сэм, продолжай говорить про детей. - Что?

Continue falando das crianças.

Продолжай говорить.

Continue a falar.

Просто продолжай говорить себе, что она того. Экономит время.

Vai dizendo a ti próprio que ela é maluca, Poupas tempo.

Я буду здесь сидеть и думать о плутонии, и о том, что я могу с ним сделать. Продолжай говорить.

Continua a falar.

- Я пойду на встречу, а ты сиди здесь и продолжай говорить.

- Vou-me. Mas continua a falar.

Продолжай говорить прессе что ты ничего не знаешь.

Vai dizendo à imprensa que não sabes de nada.

Сначала она просто раскалывалась... но сейчас боль проходит... поэтому продолжай говорить.

É como algo constante na cabeça... e está a deslocar-se para a parte de trás ou isso. Por isso, continua.

Продолжай говорить.

Continua a falar...

- Продолжай говорить приняв позу.

- Fala enquanto eu vos fotografo.

Продолжай говорить.

Pode continuar a falar.

- Продолжай говорить.

- O quê? Vem até aqui.

Продолжай говорить.

Continue falando.

Хорошо, продолжай говорить, а мне надо перезвонить своему агенту, потому что у нее наверняка есть хорошие новости.

Tudo bem, continua a falar. Tenho de ir ligar à minha agente porque sei que ela vai ter boas notícias.

Продолжай говорить со мной, ладно?

Continua a falar comigo.

продолжай говорить правду.

Não deixes de falar verdade...

- Ћина, продолжай говорить.

- Lina, continua a falar.

О да, пожалуйста, продолжай говорить.

Sim, por favor, continua a falar.

Я тебя не слышу, но продолжай говорить.

Não posso ouvir-te, mas continuas a falar.

Продолжай говорить.

Continua a falar. Fica zangada.

Да, она... да, просто... продолжай говорить шепотом.

Sim, está. Continua a sussurrar.

Да. Продолжай говорить.

- Vamos, continua a falar.

Что лучше подлинной заботы о моей Эмили, потому что ты видишь, что мой отпрыск - молодец, моё суждение - это всего лишь попытка, так что продолжай говорить.

Como vê, estou enervado, e o meu discernimento está alterado.

Продолжай говорить, красавчик.

Continuem a falar, sabichões.

Продолжай говорить это себе.

Continua a enganar-te a ti própria.

Да, продолжай говорить это себе.

Continua a convencer-te disso.

Всё хорошо. Я найду тебя. Продолжай говорить.

Vou encontrar-te, continua a falar.

Продолжай говорить.

Continua a falar. O que estás a ver?

Продолжайте говорить.

- CONTINUEM A FALAR - Percebo.

Продолжайте говорить о жизни, м-р Спок, о шансе на жизнь.

Está sempre a falar da vida. De uma hipótese de vida.

Продолжай с ним говорить всё время.

Não pare de falar.

В первую очередь давление действует на нервную систему. Продолжай говорить, Линдси.

MÃOS A TREMER.

Продолжайте говорить.

Vá lá, continue a falar.

Продолжайте говорить, может, я и догадаюсь.

Continua a falar? Talvez eu descubra.

Пройдись по палате и продолжай говорить.

Fala. Holden?

Ты продолжай спрашивать, а я продолжу говорить, что я в норме.

Continuas a perguntar-me isso, e eu a responder-te que estou bem.

Да, продолжай говорить, Бартовски... - Кейси, уговори Бэкмен, пожалуйста.

Por favor, Casey.

Продолжайте говорить со мной по-английски. Явно будет результат.

Continue a falar comigo em inglês e vai ver como a atendo.

А ты продолжай мне это говорить.

É o continuas a dizer.

Продолжай говорить о личном.

Mantém uma conversa pessoal.

Продолжайте говорить и не посторайтесь не выглдядеть удивленным.

Continue a falar e não pareça surpreendido.

Продолжай говорить, или я подниму до 100 тысяч.

Continue ou aumentarei para 100,000.

( телефон звонит ) О, джентльмены, продолжайте говорить, Я отвечу.

Oh, vocês cavalheiros continuem a falar, eu atendo.

Продолжайте говорить.

Continue a falar.

Я поняла. Я схожу за Джилл, нам лучше быть вместе. Продолжай с ним говорить!

- Certo, vou buscar a Jill, devemos ficar juntas, mantenha-o na linha, já volto, está bem?

Продолжайте говорить и это просьба исчезнет.

Continua a falar e vê o contrário.

Продолжай... говорить.

Continua a falar.

Продолжайте звонить. А если ещё дешевле, как долго человек может говорить?

Se o preço for menor, como pode uma pessoa ligar?