Продолжай дышать Çeviri Portekizce

- Просто продолжай дышать.

- Não pares de respirar, está bem?

- Послушай, продолжай дышать!

- Ouve, continua a respirar!

- Продолжай дышать, Дана.

Vamos.

Продолжай дышать. - Пожалуйста, не дай им забрать его.

- Continue a respirar.

Продолжай дышать и успокойся.

Continue a respirar e mantenha-se calmo.

Слушай меня, продолжай дышать.

Ouve-me... continua a respirar. Está bem?

Продолжай дышать.

Continua a respirar.

Продолжай дышать.

Apenas continua a respirar.

Продолжай дышать.

- Mantém a respiração.

Продолжай дышать, как мы тренировались.

Respire, tal como temos treinado.

Слушай мой голос, продолжай дышать,

Só ouça minha voz e continue respirando.

Все хорошо, отец, просто продолжай дышать.

Está bem, pai, respira.

- Продолжай дышать, хорошо?

- Estão a alcançar-nos!

Всё хорошо, просто продолжай дышать, давай.

Continue a respirar, vá lá.

Продолжай дышать.

Continue a respirar.

- Продолжай дышать, ладно?

- Continua a respirar, está bem?

Молодец, продолжай дышать

Continua a respirar.

- Так, продолжай дышать, Дженет.

- Continua a respirar, Janet.

Просто продолжай дышать.

Continua a respirar.

– Продолжай дышать.

Isso mesmo. Continua a respirar, continua a respirar.

Продолжай дышать.

Tu estás bem.

Продолжай дышать.

Isso, isso, isso.

– Просто продолжай дышать.

Eu sei. Continua a respirar.

Да, просто продолжай дышать.

Estive? Agora continua a respirar.

Хорошо? Продолжай дышать.

Continua a respirar.

Продолжай дышать, солнышко.

Continue respirando, querida.

Продолжай дышать.

Olha para mim.

Продолжай дышать. Глубокие вдохи.

Continue a respirar.

Только дыши, продолжай дышать!

Continua a respirar!

Продолжай дышать, дорогая. Просто дыши.

Continua a respirar, querida.

Продолжайте дышать глубоко.

Continue a respirar fundo.

Продолжай дышать.

Continua a respirar. Isso mesmo.

Джэна, вы молодец. Продолжайте дышать.

Está a portar-se bem, Jana, continue a respirar.

Продолжайте глубоко дышать, хорошо?

Continue com a respiração longa, calma e profunda, está bem?

Давай же. Продолжайте дышать ради меня, хорошо?

Sei que dói, mas continue a respirar.

Продолжайте дышать

Respire.

Продолжай так дышать, дыши глубоко...

Continue respirando.

Продолжай дышать.

Respira.

Продолжайте дышать и сохраняйте спокойствие.

- Continue a respirar. Mantenha-se calma.

Продолжайте дышать.

Mantém a respiração.

Будет слегка не по себе, но Вы продолжайте дышать.

Esta parte é um pouca maluca. Mas continue a respirar.

Хорошая работа, продолжайте дышать

Ótimo trabalho. Continuem a respirar.

- Хорошо. - Продолжайте глубоко дышать.

Pode continuar a respirar fundo?

Продолжайте дышать и висеть.

Continuamos a respirar e mantemos a posição.

Продолжай дышать. Держи ее за руку.

Segura na cabeça dela.

А теперь начните резко и быстро дышать. Продолжайте! А вот и головка вышла. Дышите!

Agora, respire depressa, Nellie.

Продолжайте дышать.

Continue a respirar.

Продолжай дышать.

Ei. Continua a respirar.

Продолжайте дышать.

Continuem a respirar.

- Продолжайте дышать. Глубже и медленнее.

- Continue a respirar.

Продолжайте до тех пор, пока ребенок не начнет дышать.

Continue até ele respirar. Vá lá, Roseanne.