Продолжай двигаться Çeviri Portekizce

Продолжай двигаться.

Continua-te a mexer.

Пересёк финиш - продолжай двигаться.

Chegou à meta final e seguiu em frente.

Продолжай двигаться.

Continua. Acertaste?

Продолжай двигаться.

Continua a andar.

Продолжай двигаться.

Continue a andar.

Вот так. Продолжай двигаться. Где твои глаза?

Isso mesmo, continuem.

Просто продолжай двигаться. До тех пор, пока они бегут от тебя они бегут ко мне.

Enquanto fogem de ti estão a vir ao meu encontro.

Ok, продолжай двигаться, если он позвонит копам сейчас, никто не придет.

Ok, ele comprou o cruzeiro falso. Se chamar agora a polícia, ninguém vem.

Продолжай двигаться.

- Mais longe. Continua.

Продолжай двигаться, Дуги!

Não pares, Dougie.

Продолжай двигаться по коридору.

Siga em frente por esse corredor.

- Продолжай двигаться к платформе. И сними туфли. - Я быстро.

Siga em direcção ao cais.

Ооо. Да, продолжай двигаться. Продолжай идти.

Isso, continue a andar.

Продолжай двигаться.

Segue em frente.

Сделай это и продолжай двигаться.

Vai, continue movendo-se.

Продолжай двигаться.

- Continua a andar, ou atiro.

Продолжай двигаться на восток.

Quero que continues a ir para Leste.

Продолжай двигаться.

Continuem em frente.

Продолжай двигаться.

Vamos. Continua a andar.

продолжай двигаться, Эми.

Continue a andar, Amy.

Продолжай двигаться!

Para a frente!

Я в порядке, продолжай двигаться.

Estou bem, continuem.

- Просто продолжай двигаться!

Não!

Продолжай двигаться, Дэрил.

Continua o aquecimento, Daryll.

Просто продолжай двигаться.

Apenas continua em movimento.

— Продолжай двигаться.

- Continue a andar. - Ou o quê?

Плавно работай ногами и продолжай двигаться.

Movimentos rápidos.

Бостон, Нью-Йорк, Вирджиния... просто продолжай двигаться.

Boston, Nova Iorque, Virgínia... Apenas continua a andar.

Продолжайте двигаться, так вы его загоните.

Continuem e vamos apanhá-lo.

Продолжайте двигаться прямо вдоль борта.

Tudo bem.

Продолжайте двигаться прямо.

Continua a seguir em frente.

Продолжайте двигаться!

- Continua a andar!

Дамы, продолжайте двигаться. Давайте.

Senhoras, mexam-se, venham.

Просто продолжайте двигаться к пляжу.

- Apanho-vos lá.

Идем дальше. Клюшки выше, продолжайте двигаться.

Stikes ao alto, continuar a mover os pés.

Вот так, дорогие, продолжайте двигаться.

Muito bem, queridos. Continuem.

Продолжайте двигаться.

- Mexam-se. Vamos.

Продолжайте двигаться в этом же направлении.

Mantenham esse caminho.

- Если можете двигаться, продолжайте идти.

Se estiverem bem, continuem a andar.

Не поднимайте головы и продолжайте двигаться.

Baixem a cabeça e continuem a andar.

Продолжайте двигаться.

Continua a andar.

Если её заметите продолжайте двигаться как будто ничего не случилось. Повтори.

Se a vires, continua como se fosse rotina.

Продолжай двигаться. Кто-то сзади.

Continuem a andar, todos lá para trás!

— Продолжай, блядь, двигаться, Дэрил.

- Continua, Daryll.

Просто продолжайте двигаться в сторону всякой легальной хрени.

Apenas continua a movimentar-te nas merdas legítimas.

Нет, продолжай двигаться.

Não, continua a andar.

Продолжайте двигаться, пока вы не достигнете берега. Я желаю вам обоим удачи.

Andem até avistarem a costa, desejo-vos boa sorte.

Продолжайте двигаться.

Continuem.

Просто продолжайте двигаться.

Continuem a andar.

- Давайте, продолжайте двигаться.

- Vamos, continua a andar.

Не останавливайтесь. Продолжайте двигаться.

Não parem.