Продолжай снимать Çeviri Portekizce

Продолжай снимать в том же духе.

Devias fazer mais como estas.

Заткнись и продолжай снимать, Брайан.

Cala-te, Brian, continua a filmar.

В следующий раз, попав в сердце города,... оставайся в броне, будь отважным, продолжай снимать.

Da próxima vez que estiver no coração da cidade fique quieto, seja corajoso. Continue a fotografar.

- Продолжай снимать.

Tu continua a filmar. Estou filmando.

Не двигайся, продолжай снимать.

Esconde-te, continua a filmar!

- Продолжай снимать.

Continua a filmar.

- Продолжай снимать.

Tu continua a filmar.

- Продолжай снимать.

Que estão a fazer?

Не знаю, продолжай снимать.

Não sei, continua a filmar.

Нет, продолжай снимать.

Não, continua a gravar!

Продолжай снимать!

Continua a gravar!

О, продолжай снимать, в новостях захотят показать эту съёмку, когда со мной случится конфуз.

Os jornais vão querer este vídeo depois de eu me passar.

Продолжай снимать.

Aperta com eles.

- Продолжай снимать.

- Continua a filmar.

Продолжай снимать, пока я не скажу "стоп".

Isto é que é televisão. Continua a correr até eu dizer'corta'.

- Ник, продолжай снимать.

- Nick, continua a filmar.

Послушай, как только мы проберемся внутрь, что бы ни происходило, или что бы кто ни говорил, продолжай снимать.

Quando entrarmos, não importa o que acontecer, o que qualquer um diga, continua a filmar.

Майло, я же тебе говорила - продолжай снимать.

Milo, eu disse-te para continuares a gravar.

Продолжай снимать.

Continua a filmar.

- Продолжай снимать!

- Continua a filmar! - Estou a filmar!

Что бы ни случилось, продолжай снимать, и не выпускай моего мужа из кадра.

Lembra-te de deixar a câmara ligada na execução, e manter o meu marido enquadrado.

- Это наше? - Продолжайте снимать!

É nosso?

Продолжайте снимать!

Continuem a filmar!

Я всё ещё ведущая. Продолжай снимать, Фил.

Eu ainda mando aqui.

- Нет, нет, нет, нет, продолжайте снимать!

- Vamos ter de ir embora. Nao, nao.

Продолжайте снимать!

Continua a filmar!

Продолжай снимать.

Eles estão a ouvir isto.

Продолжайте снимать.

Continuem a gravar.

... Продолжай снимать.

Continua a filmar.

Здесь написано : "продолжайте снимать. вы - звезда".

Diz : "Continua a filmar. És uma estrela."

"Продолжайте снимать."

"Continuem a filmar." - Viva!

"продолжайте снимать".

"Continua a Filmar."

Думаешь, есть какая-нибудь организация под названием "продолжайте снимать"?

Achas que há um negócio chamado "Continua a Filmar"?

"Продолжайте снимать, или умрете" Ладно.

Está bem.

Марк, продолжай его снимать.

Mark, acompanha o gajo. Não sei quem ele é.