Продолжим завтра Çeviri Portekizce

Продолжим завтра.

Amanhã voltamos a jogar.

Продолжим завтра.

Eu ligo-te amanhã e discutimos pelo telefone, sim?

Продолжим завтра.

Continuaremos amanhã.

Давай продолжим завтра. Ровно в 8 : 30.

Vamos retomar os trabalhos amanhã.

Продолжим завтра.

Continuaremos amanhã. Entretanto, leiam.

Надеюсь, мы продолжим завтра. - Конечно.

Será que podemos continuar amanhã?

Продолжим завтра в 9 утра, и все будут соблюдать порядок...

Recomeçaremos amanhã às 9h e as pessoas terão de se comportar...

Продолжим завтра.

Amanhã recomeçaremos neste ponto.

Мы продолжим завтра. Я покажу тебе город.

Amanhã continuamos a conversa, e vamos dar uma volta pela cidade.

Продолжим завтра.

Vamos retomar amanhã.

Окей, продолжим завтра.

Amanhã voltamos a tentar.

я приниму во внимание аргументы и свидетельские показани € и продолжим завтра.

Vou considerar os argumentos e o testemunho e decidir amanhã.

Продолжим завтра с утра.

E que tentem descansar. Retomamos pela manhã.

Но я не делаю ничего подобного. Так, закончим на этом. Продолжим завтра.

- Vamos acabar, continuamos amanhã.

- Мы продолжим завтра.

- Amanhã continuamos.

Мы продолжим завтра?

- Retomamos amanhã?

Продолжим завтра, в 10 утра.

Voltamos às 10h. Amanhã.

Мы продолжим завтра.

Amanhã retomamos.

Тогда мы продолжим завтра.

Então continuaremos amanhã.

Продолжим завтра со свежей головой?

- Recomeçamos amanhã? - Claro.

Продолжим завтра утром.

Isto continua de manhã.

Продолжим завтра.

Continuamos amanhã.

Завтра вечером продолжим с десятичными дробями.

Continuamos os pontos decimais amanhã à noite.

Так завтра мы и продолжим этот разговор.

Então voltamos a falar amanhã.

Продолжим допрос завтра утром, а сейчас в камеру его.

Por isso continuamos amanhã. Levem-no para a sua cela.

Ребята, давайте через двор, продолжим тесты завтра, окей?

Saiam pelas traseiras. Continuaremos os testes amanhã, sim?

Завтра продолжим.

- O que acharam?

- Завтра продолжим?

- Continuamos amanhä?

Ладно, завтра продолжим с этого места.

Amanhã, retomamos nesta parte.

- Может завтра продолжим?

- Podemos fazer mais um pouco, amanhã.

Мы продолжим лекцию... с нужными слайдами завтра в 8.00 утра.

Nos vamos continuar a aula... com os devidos slides Amanhã as 8 : 00 am.

Завтра продолжим со второй частью доисторического периода.

Amanhã, continuaremos com a segunda parte da pré-história.

Завтра утром продолжим.

Recomeçamos amanhã, de manhã.

Мы продолжим это завтра.

Continuaremos amanhã.

Дарси, завтра мы продолжим.

Recomeçamos amanhã, Darcy.

- Да, да, и завтра мы продолжим допросы.

E amanhã vamos continuar com os interrogatórios.

... а завтра продолжим?

Vocês voltam para casa e amanhã continuamos?

Отлично, мы продолжим с этим завтра.

Muito bem, continuaremos com isto amanhã.

Завтра продолжим поиски!

Vamos encontrá-lo amanhã.

Я всегда буду права насчет Чарльза Бартоломью Басса, и теперь я доказала, что поступила правильно, выбрав Луи. Завтра мы продолжим мою спокойную неделю беременных радостей, прежде чем я встречу своего жениха с раскрытыми объятиями.

Terei sempre razão sobre o Charles Bartholomew Bass, e agora que provei ter feito a escolha certa com o Louis, amanhã poderemos voltar à minha semana tranquila de mimos pré-natais, antes de receber em casa o meu noivo de braços abertos.

Продолжим завтра.

Voltaremos a tentar, amanhã.

Так, народ, навыки по выживанию продолжим изучать завтра в 8 утра.

Muito bem, pessoal. Retomamos o treino de sobrevivência amanhã às 08 : 00. Não se atrasem.

Давайте продолжим с этим завтра.

- Olha, continuamos isto amanhã.

– Мы продолжим с этим завтра. – Хорошо, чувак.

- Vamos tratar disso amanhã.

А завтра утром продолжим, как только греческая таможня заработает.

Vamos coloca-la numa das enfermarias. Vamos retomar o assunto amanhã, assim que o controle grego de passaportes abrir.

Завтра продолжим поститься.

Dois dias, e continuamos.

Продолжим обсуждение завтра.

Falamos mais amanhã.

Завтра продолжим.

Retomamos amanhã.

Думаю, нам пора сворачиваться, завтра продолжим на свежую голову.

Acho que devíamos de acabar por hoje e recomeçar amanhã de manhã.

- На сегодня все. Завтра продолжим.

Vamos parar por hoje, continuamos amanhã.

Завтра мы продолжим продвижение на западный фронт.

Amanhã, avançaremos para a frente ocidental.