Прошедшее время Çeviri Portekizce

"Адмирал, если мы решим, что эти киты наши, и что мы можем делать с ними все, что захотим, то будем виноваты не меньше тех, кто послужил" - прошедшее время - "причиной их вымирания".

"Almirante, se assumimos que podemos fazer das baleias o que quisermos, " somos tão culpados como os que causaram a sua extinção. "

Я думал, вы успели это понять за прошедшее время, но теперь мне кажется, вы вообще не знаете меня.

Pensei que já soubesse isso, mas começo a perceber que não me conhece de todo.

- Прошедшее время?

- "Andaste"? No passado?

Они - лучшая группа за прошедшее время.

São a melhor banda de sempre, ponto final!

Переведен в прошедшее время.

Relegado para o pretérito imperfeito.

Прошедшее время! Я здоров.

Estou completamente curado.

"Было" это прошедшее время.

"Trabalhava" é passado. O que deu cabo dela?

Прошедшее время... немного, пугающе.

Isso é um pouco perturbador.

Но когда вы почистили свою пушку 30 раз, и вспомнили прошедшее время всех глаголов на пяти языках, вы начинаете дергаться.

Mas quando já limpámos a nossa arma 30 vezes e revimos o passado de cada verbo em cinco línguas, começamos a ansiar por entrar em acção.

Может за прошедшее время он остыл, а значит :

Talvez ele tenha tido tempo para pensar nas férias, o que significa :

- "Была", прошедшее время.

- Ela disse "tínhamos", é passado.

Прошедшее время.

- Estava. Particípio passado.

- Была им. Прошедшее время.

Pretérito perfeito.

Выросла - прошедшее время.

Cresceu. Passado.

Полагаю, надо использовать прошедшее время.

Acho que agora devo usar o passado.

Прошедшее время, которое означает что ей было бы лучше сейчас, но это не так.

Passado, logo, estaria melhor agora que não está exposta.

Похоже, кто-то забыл указать прошедшее время.

Parece que alguém se enganou no tempo verbal daquela frase.

Незабываемое. 2 сезон 5 серия. Прошедшее время.

Unforgettable 5º episódio

Ты использовала прошедшее время.

Usaste o passado.

- За прошедшее время несколько раз были подобные помехи, хотя... И не такие сильные.

Houve muitas interferências nos meses anteriores, mas nenhuma a esse nível.

Не нравится мне прошедшее время.

Esse uso perturbador do passado...

Прошедшее время.

É passado.

Почему прошедшее время?

"Era"? Porquê o passado?

- Да, прошедшее время.

Confiaste? Passado?

Прошедшее время. Ох, я скучал по этим звукам. Хорошо, что ты смог придти, Томми.

Quando eu ajudava o meu pai nas visitas, ele apresentou-me como Barbara, a assistente de paróquia dele.

Прошедшее время, очень прошедшее.

Passado... Bem no passado.

Прошедшее время.

Particípio.

Обрати внимание на прошедшее время.

Repara no tempo verbal.

За время, прошедшее между двумя сканированиями

- A nacele de estibordo se desligou.

Прошедшее время.

Passado.

Прошедшее завершенное время.

- Pretérito mais que perfeito.