Рада видеть вас Çeviri Portekizce

Мелани, какой сюрприз. Рада видеть вас здесь.

Melanie Hamilton, que surpresa encontrá-la aqui!

Капитан, я так рада видеть вас снова.

É um prazer voltar a vê-lo, Capitão Butler.

Я буду рада видеть вас снова.

Terei prazer em ver-vos de novo.

- Рада видеть Вас снова.

- Que prazer te ver novamente

Я рада видеть вас у нас.

Espero que o dragão não a assuste.

О, мой дорогой Филипп, как я рада видеть вас снова.

Meu caro Philippe. Que bom revê-lo.

- Рада видеть Вас снова.

- Foi um prazer vê-lo.

Рада видеть вас.

Muito prazer.

- Рада видеть вас.

- Fico contente por te ver.

Дорогая Джейн, как я рада видеть вас в полном здравии.

Querida Jane, que bom vê-la. Recuperou totalmente.

Как я рада вас видеть.

Ainda bem que veio.

Я так рада снова видеть вас.

Que prazer voltar a vê-la!

Я так рада вас видеть.

Prophet! Que bom vê-los!

"Я очень рада вас видеть!"

"É um prazer tê-la aqui."

Я должна поцеловать вас. Рада вас здесь видеть.

Tenho de o beijar, estou tão contente.

- Очень рада вас видеть.

- É um prazer vê-lo.

Госпожа графиня, как я рада вас видеть.

Madame a Condessa, estou tão contente que esteja aqui.

Анри, рада вас видеть.

Henri, que bom encontrar-te aqui.

Думаю, мама будет рада видеть вас, если Питер не против. Ладно, мальчики, хорошо.

- Está bem, rapazes...

Очень рада вас видеть.

É tão bom vê-la...

- Я так рада вас видеть!

- Que alegria vê-los!

Рада была вас видеть, мистер Унгер.

Foi bom voltar a vê-lo de novo, Sr. Unger.

Не думала, что буду рада вас видеть.

Nunca pensei que seria um prazer vê-lo.

О, Мисс Хадсон. Как я рада Вас видеть.

Que bom vê-la.

Здравствуйте, как я рада вас видеть.

Como está? É agradável vê-lo. Quando chegou?

- Рада вас видеть.

- Estou tão feliz por vos ver.

Мадам, я рада вас видеть.

Boa tarde, folgo muito em vê-la. - Boa tarde.

Здравствуйте, мальчики. Рада вас видеть!

Rapazes, tratem as raparigas como damas.

Дорогой друг, как я рада вас видеть!

Caros amigos, estou feliz por vos ver, começávamos a estar preocupados.

Джэй Гэтсби. Очень рада вас видеть.

Jay Gatsby, estou muito feliz em vê-lo!

Я очень рада вас видеть.

É tão bom ver-te.

Как я рада вас видеть, Грэм Входите.

É um prazer ver-vos, Graham.

Рада вас видеть.

É bom ver-vos.

- Привет. Рада вас видеть.

- Olá, Jeff, muito prazer.

Привет, рада вас видеть.

Ôi, grandalhão.

- Простите. - Мистер Пуаро! Как я рада Вас видеть!

Sr. Poirot, é um prazer vê-lo.

Док. Как я рада вас видеть!

Doc, que bom vê-lo.

Рада вас видеть, мадам Дора.

Prazer em vê-la, Sra. Dora.

- Очень рада вас видеть, мадам.

- Fico contente por a ver.

Рада вас видеть.

Prazer em vê-lo.

- Рада вас видеть.

- Prazer em vê-la.

Сэм, я рада Вас видеть.

Sam, fico feliz por ter vindo.

Месье Пуаро, я рада снова видеть Вас. Но мы же договорились на 7 часов.

Monsieur Poirot, é um prazer vê-lo de novo, mas combinámos às sete horas.

- Рада вас видеть!

Olá.

Полковник рада вас видеть снова.

Coronel, que agradável voltar a vê-lo.

- Ведек Барайл, рада вас видеть.

- Vedek Bareil, que bom vê-lo.

Как я рада вас видеть.

Que prazer vê-lo.

Как я рада вас видеть.

Que prazer em vê-lo.

Рада снова вас видеть, мистер Тувок.

É bom tê-lo de volta Sr. Tuvok.

Мистер Дарси, я также рада вас видеть.

Também é bem-vindo, Sr. Darcy.

Тоже рада Вас видеть, мисс Уильямс.

O prazer é todo meu, Mrs. Williams.