Разведена Çeviri Portekizce

Цесония разведена.

A Caesonia é divorciada.

Так ты разведена?

Presumo que sejas divorciada.

Она разведена, тебе нужна жена, мы не хотим переделывать.

É o destino. Ela é divorciada. Não queremos isto e precisas de mulher.

Я даже ещё не разведена! Ты меня просто пригласил на макароны а теперь говоришь о том, чтобы жить вместе. Чендлер!

Ainda nem divorciada estou!

Хотя я официально разведена с Айрой, по еврейскому закону я все еще замужем потому что автобус сбил его до того, как он успел меня отпустить..

O meu problema é o seguinte : embora esteja formalmente divorciada do Ira, pela lei judaica ainda estou casada... e já que ele foi atropelado por um autocarro antes de me dar o get.

- Вот,.. я разведена.

- Bom, estou divorciada.

Маманя Стифлера разведена.

A mãe do Stifler ficou com ela depois do divórcio.

Живет в собственном доме, разведена, ребенку 19 лет.

Tem um condomínio de três assoalhadas em Essex Fells. Compra na Pathmark. É divorciada, um filho, 19 anos.

Женщина, которая меня сегодня купила разведена, у нее двое детей, она любит гулять, гулять с собаками, итальянскую оперу.

Sandy Rosenfeld, tem uma paixão por longos passeios, cães.

Разведена.

Está divorciada.

Может быть ты разведена или вдова.

Pode ser divorciada ou viúva.

- "Её гражданское состояние. Незамужем, разведена..."

- Estado civil. "Solteira", "Divorciada".

- Не разведена.

- Divorciada, não.

Она разведена, с двумя детьми... 8-летний мальчик Андре, и 6-летняя девочка Мишель.

Um garoto de 8 anos, Andre, e uma menina de 6, Michelle.

Половина страны разведена... вторая половина разводится повторно.

Toda a gente está separada ou a divorciar-se pela segunda vez.

Я разведена, понятно?

Eu sou divorciada.

Разведена.

Divorciada.

Синди разведена. У неё нет детей, нет братьев или сестёр, её родители мёртвы...

A Cindy é divorciada, não tem filhos, os irmãos e ambos os pais morreram.

Ћична € информаци € : дважды разведена, двое детей.

Empregador : Dundler Mifflin Paper Incorporated.

ѕотому что ћередит типа дважды разведена. " ак?

Porque a Meredith já se divorciou, tipo, duas vezes. Está certo? - Está certo.

Два года разведена.

Há dois anos que estou divorciada.

- Я разведена.

Estou divorciada.

У него была подруга по имени Сара Кэвано. Разведена, двое детей. Работает официанткой.

A namorada chama-se Sarah Cavanaugh, divorciada, dois filhos, é empregada de mesa.

А я уже разведена, а Йен остался без наследства.

De repente, estou divorciada e o Ian deserdado?

Она разведена, и её муж, по-видимому, ничего не хочет о них знать.

É separada e o marido pelos vistos não quer saber nada deles.

Да, и до этого была уже 4 раза разведена.

E já nos tínhamos divorciado 4 vezes.

Я помню, однажды она написала письмо дядюшке Тому, с которым она была разведена несколько лет.

Lembro-me de uma vez em que ela escreveu uma carta ao meu tio Tom do qual ela estava divorciada há vários anos.

Помню, однажды она написала письмо моему дяде Тому, с которым разведена несколько лет.

Lembro-me de uma vez em que ela escreveu uma carta ao meu tio Tom do qual ela estava divorciada há vários anos.

Повезло вашему мужу. Я разведена.

- O seu marido é um homem de sorte.

Я разведена. Извините... Джеки.

Ele era um bom homem, mas essencialmente fraco.

Я еще даже не разведена, а когда разведусь, не думаю, что ты будешь первым, о ком я подумаю, - как о свахе.

Ainda não estou sequer divorciada, e assim que estiver, não acho que vás ser a minha primeira escolha de casamenteiro.

Я разведена, и я свободна, и я счастлива.

Estou divorciada, livre, e feliz.

- Разведена?

- Divorciada?

Я разведена.

Sou divorciada.

Ты разведена.

Tu és divorciada.

Она разведена и живет одна.

É divorciada e vive sozinha.

Конечно, я классический пример из учебника. 37 лет, разведена, и запуталась...

Sou mesmo um cliché, 37, separada e agora confusa.

Так ты разведена?

Então és divorciada?

- Да, была, теперь я разведена.

- Sim, é correcto. Agora sou divorciada.

Я разведена.

Estou divorciada.

Бедняжка, она уже разведена и у нее ребенок.

Pobrezinha, já está divorciada e tem um filho.

Все еще разведена.

Está bem? - Ainda divorciada.

Мисс Резник разведена, и хотя теперь у неё будет меньше времени плавать на своей лодке, она очень возбуждена грядущими перспективами. "

"Sra. Resnick é divorciada, e embora este trabalho irá levá-la, para longe do seu barco, está excitada por causa de uma oportunidade." O caraças é que está excitada.

Ей 34... Разведена, работает в кукольном театре, хочет ребёнка, заморочки с сестрой...

Tem 34 anos, divorciada, teatro de fantoches, doida por bebés, uma cena com a irmã, Renata Othershed.

Мать разведена, живет в Джакарте.

- A mãe voltou a Jacarta.

Учитывая, что она разведена?

Especialmente após ela se divorciar.

Она разведена.

Ela é divorciada.

Разведена.

- Já fui.

Ты разведена? Нет.

Mas está a usar...

Она богата, разведена.

- O que está a propor?

Разведена?

Divorciada?