Разве это важно Çeviri Portekizce

- Разве это важно?

- Que importa?

Может быть жизнь, но разве это важно?

A vida, talvez, mas... Que vale isso?

Да если бы и подождал немного, разве это важно.

Embora tenha esperado um pouco, não tinha me importado.

Разве это важно?

É muito importante?

Крамер, разве это важно?

Kramer, que importância tem isso?

Разве это важно?

- E não foi grande perda?

Разве это важно?

Isso importa?

Разве это важно?

Qual é o problema?

- Разве это важно?

- Que importância tem isso?

Разве это важно?

- E isso importa?

- Разве это важно?

Não, eu não quero... Não!

Мистер Хэкмен, разве это важно?

Que importância é que isso tem?

Разве это важно?

Falamos em breve. Como ouviu falar de mim?

Разве это важно?

Interessará realmente?

Разве это важно сейчас?

Devia saber?

- Откуда ты? - Разве это важно?

- Que diferença faz?

Разве это важно, откуда я?

Importa de onde eu vim?

- Разве это важно? Какое это имеет значение для служения?

Que importância pode ter quando se serve o Senhor...

- Разве это важно?

- Isso importa?

Разве это важно?

Isso interessa?

Разве это важно?

Qual é o significado?

разве это важно?

Que interessa isso?

Разве это важно?

E isso importa?

- Разве это важно. - Да, крайне важно.

- Sim, é absolutamente vital.

Да разве это важно?

Que diferença faz?

Разве это важно?

Que importância tem isso?

Возраст - разве это важно?

A idade não é problema.

А разве это важно? Нет.

- Isso importa?

А разве важно, Мадонна это была или нет?

- Terá sido mesmo a Nossa Senhora? - Que importa se foi ou não?

Разве это так важно, когда папа под следствием?

Que podia ser mais importante que o que está a passar-se com o pai?

Разве это так важно?

Que diferença isso faz?

"Разве это не твой отец?" "Не важно, я должен продолжать."

Não interessa. Não posso parar. "

- Кроме "нет", разве это важно?

Ela continua babada pelo Angel.

- Разве это важно?

Muito mau, mas que importa?

- Разве ты не понимаешь как это важно?

- Não sabes como isto é importante? - É uma roupa.

- Да ладно, дорогая, разве это так уж важно?

- Oh! querida, será que isso interessa?

Пусть она слаба в постели, хотя я и сомневаюсь, но разве это так важно?

Mesmo que ela fosse má na cama, que não é, será assim tão importante?

Разве это так важно?

Faz diferenca?

Разве я не говорила, что это важно, Лорелай?

- Não disse que isto era importante?

Разве это не важно, на самом деле вставлять компакт-диски в компьютер?

Não é importante, quando numa altura qualquer lá quiseres meter um CD?

Потрясающе, Сара, но разве это сейчас важно?

Bem, isso é fascinante Sarah, mas é importante isso agora?

... Я сказал Джефу, это не понижение, это жизненно важно, но разве он послушает?

Disse ao Geoff, não é despromoção ser colocado no objectivo, é vital, mas ele não queria saber.

Разве вы не знаете насколько это важно для меня?

Não sabe o quanto importante isto é para mim?

- Разве это так важно?

- O que é que interessa?

- Разве это так важно?

- Interessa mesmo?

Ну разве ты не понимаешь, как это важно?

Será que não percebe, a diferença que isso faz?

Ведь это важно для тебя, разве нет? Важно.

Isso é importante para ti, certo?

Старая добрая задо-надирательная песня в стиле рэп. Разве это так важно, Мистер Шу?

- Um clássico do caraças.

А это разве важно?

- Não importa, pois não?

Разве я не говорила тебе, как это важно для Эм-Джея?

- Sim. Não te disse como isto é importante para o M.J.?

Разве это важно.

O que interessa?