Разве это не мило Çeviri Portekizce

Разве это не мило?

Não é engraçado?

Разве это не мило с её стороны?

Não é querido da parte dela?

Разве это не мило?

Não é magnifico?

Разве это не мило?

Não é linda?

Разве это не мило?

Ele não é simpático?

Разве это не мило?

Não foi simpático?

Ну, разве это не мило?

Não é amoroso?

- Ну разве это не мило?

- Que giro!

Разве это не мило? - Пока, Кэденс.

- Adeus, Cadence.

Разве это не мило?

Que giro!

Разве это не мило, мама?

Não foi querido?

Разве это не мило?

Não é amoroso?

- Разве это не мило?

- Não é giro? - É?

Разве это не мило, что люди смотрят твои репортажи?

Mas não é bom saber que há pessoas que vêem?

Разве это не мило? Хьюи забыл про свое участие во время монолога.

- O pode ter saído da marca.

Разве это не мило?

Não é tão engraçado?

Разве это не мило?

Não é giro?

Разве это не мило?

Não sou simpática?

Скажите, ну разве это не мило?

Não é a coisa mais gira que já viram?

Разве это не мило?

Não é simpático?

- Разве это не мило, мама?

- Não é bonito, mãe? - É.

Разве это не мило?

Não é encantador?

разве это не мило?

Que acolhedor...

Все, что он хочет - это стипендию гольфиста, разве это не мило?

Só quer uma bolsa de estudos para o golfe. Não é amoroso?

Разве это не мило?

Isto não é porreiro?

Разве это не мило?

Não é ótimo?

О. Ну разве это не мило?

Que querida.

Ой, разве это не мило?

Não é amoroso?

Разве это не мило?

Não é tão agradável?

Разве это не мило?

Não é adorável?

Разве это не мило?

Não é fofo? !

Разве это не мило, что мы тут сидим втроём, как цивилизованные люди?

Não é agradável, nós os três aqui sentados como pessoas civilizadas?

Разве это не мило?

Bem, isto não é bonito?

Разве это не мило?

Isso não é bom?

Отлично, разве это не мило?

Bem, não será bom?

Разве это не мило ; маленький Большой Джим играет в полицейского.

Não é engraçado ; o pequeno Big Jim a brincar aos polícias.

Разве это не мило, Энди?

- É bonito, não é, Andy?

Хорошо, разве это не мило?

Ok, não é bonito?

Со всеми этими догонялками, маленькими закусками... Разве это не мило?

Que querido, não é?

Разве это не мило?

Porcaria.

Ладно, да, это мило в теории, но разве это также не безумно?

Está bem, sim. Querido na teoria, mas também não é meio doido?

Разве это не мило?

Não é querido?

Ну разве не мило? Она может это делать?

Ela pode fazer isto?

( все ) никогда больше её не видеть! Да, разве это не мило?

Não é lindo?

Разве это не мило?

Não é tão doce?

Разве это не мило?

Não é bom?

Я еду вдоль и все, что я могу думать это, разве это не достаточно мило позволить Борису ткнуть тебя?

não estará o Boris a meter-me os dedos?

Это мило, но разве ты не занята здесь на полный рабочий день?

Que gentil, mas o seu trabalho não é integral?

Ну разве это не мило?

Que lindo.

Разве это не мило?

- Tudo bem. - Quão fofas são estas coisas?

Разве это не мило?

Não é interessante?