С рождеством вас Çeviri Portekizce

- С Рождеством вас, тётя! Ну теперь мы, наконец, можем сесть за стол.

Finalmente, podemos comer.

С Рождеством Вас, ребята!

Segurança? Feliz Natal!

С Рождеством Вас.

Feliz Natal!

Кстати, с Рождеством вас.

Já agora, Feliz Natal.

С Рождеством вас.

Boas Festas para ti também.

- С Рождеством вас. - Вас тоже.

- Feliz Natal.

Что бы там ни было с Рождеством вас, мистер Уэйн.

Seja como for, Feliz Natal, Sr. Wayne.

С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!

Feliz Natal e uma boa noite para todos.

С рождеством Вас, месье Гарри.

Feliz Natal, M. Harry.

С Рождеством вас!

Feliz Natal!

С рождеством вас! Да, я тоже когда-то был наверху.

Sim, também já estive no topo!

С Рождеством вас, други.

- Feliz Natal, amigos.

Теперь, когда мы достигли взаимопонимания. Веселитесь! И с Рождеством вас.

Bem, agora que todos estamos de acordo, tenham um alegre e feliz Natal!

С Рождеством вас.

Feliz Natal!

С Рождеством вас...

Feliz Natal.

С Рождеством вас! Теперь она моя семья.

Agora ela é a minha família.

С рождеством вас, добрый люд

"Deus deseja felicidades, senhores"

С Рождеством вас, Джо.

Feliz Natal, Joe.

С Рождеством вас.

Como estão?

С Рождеством вас.

Um feliz Natal.

- С Рождеством вас.

- Feliz Natal.

С Рождеством вас, г-жа Мёркл.

Feliz Natal, Mrs. Merkle.

Она - хороший человек и... с Рождеством вас.

Ela é uma óptima pessoa e... Feliz Natal.

С рождеством вас.

Feliz Natal.

С Рождеством вас.

Feliz Natal a todos.

С Рождеством вас, засранцы.

Feliz Natal, parvalhões.

— С Рождеством вас.

- Feliz Natal.

С Рождеством вас.

Feliz Natal para você.

С Рождеством, и благословит вас Господь.

Feliz Natal! Deus o abençoe.

Спасибо, вас тоже с Рождеством.

Obrigado. Feliz Natal!

- Ах, да! И Вас с Рождеством.

Feliz Natal!

И Вас С Рождеством.

Feliz Natal!

Поздравляю вас с Рождеством.

Feliz Natal.

По поручению капитана и команды... я хочу поприветствовать вас в Лос-Анджелесе и поздравить вас с Рождеством.

O capitão e a tripulação... desejam-lhes as boas vindas a Los Angeles. Tenham um Natal feliz.

С Рождеством вас.

Feliz Natal.

Спасибо. И вас тоже с Рождеством.

Muito obrigada filha e Feliz Natal também.

Все вас с Рождеством! - С Рождеством.

Feliz Natal a todos!

Рад вас видеть! С Рождеством! С Рождеством!

Gosto de os ver, feliz natal!

Вас тоже с Рождеством.

Feliz Natal para si também!

И вас с Рождеством.

Feliz Natal para ti também. # O come all ye faithful # Joyful and triumphant

И с Рождеством вас.

E um feliz Natal!

Мы поздравляем всех вас с Рождеством.

um Feliz Natal.

И вас с Рождеством.

Feliz Natal.

С Рождеством вас.

Um feliz Natal para vós.

Нет, не видел. Да, и вас с Рождеством тоже.

Não, não vi. Oh, e Feliz Natal para si.

И вас тоже. С Рождеством.

E a todos vós Feliz Natal.

С Рождеством, вас.

Feliz Natal, para os dois.

И вас тоже с Рождеством.

E Feliz Natal para si também.

Поздравляю вас всех с Рождеством и Новым годом.

Desejo-vos a todos um Bom Natal e um Feliz Ano Novo.