Сделайте шаг вперед Çeviri Portekizce

Сделайте шаг вперед и назовите себя!

- Avancem e identifiquem-se.

Сделайте шаг вперед.

Avança.

Сделайте шаг вперед.

Que desse uma passo em frente?

Сделайте шаг вперед Возьмите на себя ответственность и я лично заступлюсь за вас.

É melhor dar um passo em frente, assumindo a responsabilidade, e irei pessoalmente interceder a seu favor.

Номер 2, сделайте шаг вперед и скажите "вали пидора".

Número 2, um passo à frente e diga "tomar no cu puto".

Если вы Махмуд, сделайте шаг вперед,

Se és o Mahmood, apresenta-te agora.

Сделайте шаг вперед, мы набираем войско!

Quem quiser ajudar-nos, adiante-se pois criaremos um exército!

Сделайте шаг вперед, пожалуйста.

Um passo a frente, por favor.

Теперь, если вы согласны, и хотели бы оставить свои головы при себе, сделайте шаг вперед.

Se isso vos parecer bom, e se gostarem de manter as vossas cabeças ligadas ao corpo, significa unirem-se.

Если я назову ваше имя, пожалуйста, сделайте шаг вперед, возьмите маску у доктора Джордан, а затем становитесь сюда.

Se eu chamar o seu nome, por favor, venha até aqui, pegue numa viseira com a Dra. Jordan e depois fique aqui.

Кайл Фергьюсон, сделайте шаг вперед и представьте себя.

Kyle Ferguson, venha à frente e apresente-se.

Если хотите пойти с нами... просто сделайте шаг вперед.

Quem quiser vir conosco... dê um passo para frente, agora.

Мистер Альварез, пожалуйста, сделайте шаг вперед.

Sr. Alvarez, por favor, um passo à frente.

Все, кто достаточно смел для этого,.. ... сделайте шаг вперёд.

Aqueles que forem suficientemente corajosos para aceitar isto dêem um passo à frente.

Пожалуйста сделайте шаг вперёд для проведения сканирования сетчатки глаза.

Por favor aproxime-se para mapeamento da retina.

Пожалуйста, сделайте шаг вперёд.

Podem dar um passo em frente, por favor?