Счастливого рождества Çeviri Portekizce

Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.

Queria telefonar à minha mãe e desejar-lhe um bom Natal.

Счастливого Рождества.

Feliz Natal.

Счастливого Рождества, мистер Поттер!

Feliz Natal, Sr. Potter...

Счастливого Рождества, Вай.

- Feliz Natal, Violeta.

Счастливого Рождества, Джордж.

- Feliz Natal, George.

А, счастливого Рождества!

Joe! Feliz Natal!

Счастливого Рождества, Джордж!

Feliz Natal, George!

Счастливого Рождества, мистер Поттер!

Feliz Natal, Sr. Potter!

И Счастливого Рождества.

Feliz Natal.

Счастливого Рождества!

Feliz Natal!

- Счастливого Рождества.

- Feliz Natal.

Привет. Счастливого рождества.

Feliz Natal.

Счастливого Рождества.

Feliz Natal para si.

Счастливого Рождества, Лоуренс!

Feliz Natal, Lawrence!

Счастливого Рождества, мистер Лоуренс!

Feliz Natal, Mr. Lawrence!

- Счастливого Рождества!

- Bom Natal.

Всем счастливого Рождества!

E Feliz Natal a todos!

Счастливого Рождества.

E Boas Festas.

Желаю счастливого Рождества.

Passa um Bom Natal.

- Счастливого Рождества!

Abram!

От имени руководства... и исполнительного директора, мистера Озу... правления Директоров мы благодарим вас всех и каждого по отдельности и желаем вам счастливого Рождества и счастливого Нового Года!

Da parte do Chefe-Executivo, o Sr. Ozu, e do Quadro dos Directores, agradecemo-vos a todos... e desejamo-vos um feliz Natal e um próspero Ano Novo!

Эй! Счастливого Рождества!

Feliz Natal!

- Счастливого Рождества.

Feliz Natal.

- Счастливого Рождества и вам.

Feliz Natal para si também.

Ты опять не пожелал мне счастливого Рождества.

Parece que você se esqueceu de me desejar outra vez Feliz Natal.

Что ж, счастливого Рождества.

- Então um feliz ano. - Obrigado.

Счастливого рождества, Гарри.

Feliz Natal, Harry!

Счастливого Рождества.

Um Natal muito feliz.

Счастливого Рождества, мальчик мой.

Feliz Natal, rapaz!

Счастливого Рождества!

- Feliz Natal. - Igualmente, senhor.

Вот Вам, дорогая, и счастливого Рождества!

Ora aqui está. Feliz Natal.

- Всем счастливого Рождества. - Счастливого Рождества!

Feliz Natal a todos.

Мы желаем Вам счастливого Рождества. Мы желаем Вам счастливого Рождества. Мы желаем Вам счастливого Рождества

Desejo-lhes um bom Natal e um feliz Ano Novo.

Счастливого Рождества.

Boas festas!

"С Днем Рождения, Счастливого Рождества, С годовщиной, Поздравляем Молодчина! и наши глубочайшие соболезнования."

"Parabéns, Feliz Natal, Feliz Aniversário, Felicitações, é um rapaz e os meus pêsames sinceros."

Счастливого Рождества!

Tenham um Feliz Natal.

Счастливого Рождества ".

"Tenham um Feliz Natal."

Счастливого Рождества.

Feliz Natal!

- Эй, счастливого Рождества.

- Feliz Natal.

Счастливого Рождества.

Feliz Natal a todos!

- Счастливого Рождества. - Ну, ну, посмотрите на него.

Feliz Natal a todos!

Счастливого Рождества, Джордж.

Feliz Natal, George.

Счастливого Рождества!

Feliz Natal! Feliz Natal, senhor guarda.

Весёлого Рождества, миссис Скотт, и счастливого Нового Года.

Feliz Natal, Sra. Scott, e próspero ano novo.

Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества.

Aqui é Eddy Duchin a cantar do Casino do Central Park em New York... e desejando-vos a todos um feliz, feliz Natal.

СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА, МИСТЕР ЛОУРЕНС

FELIZ NATAL, MR. LAWRENCE

Счастливого Рождества, приятель.

Feliz natal, parceiro.

Счастливого Рождества. - Только не потеряйся.

Não te percas.

Счастливого Рождества, Бад.

Feliz Natal, Bud.

- Счастливого кануна кануна Рождества. - И тебе.

Boa Véspera "Véspera de Natal".

Счастливого Рождества, офицер! С ума сошел?

Está maluco?