Тебя это заводит Çeviri Portekizce

Похоже, тебя это заводит, Гарольд.

Eu acho que você está exagerando.

Тебя это заводит? Да.

- Te deixa excitado, não é?

Tут полно мексиканского садо-мазо, азиатского насилия все виды скотоложества, если тебя это заводит.

Muito sadomaquismo mexicano, bondage asiático tipos de relações com animais, para quem gosta.

- Тебя это заводит?

- Não te excita?

Тебя это заводит?

É uma reviravolta, não é?

Тебя это заводит.

Acho que te excita.

Ну, если тебя это заводит.

Se isso te excita.

- А что, тебя это заводит?

Estás a excitar-te?

Мы с ней! Тебя это заводит!

Excitou-te, eu e ela!

Тебя это заводит?

Isto excita-te?

Тебя это заводит? Смотреть, как я мастурбирую?

Excita-te ver-me a tocar no meu pénis?

Тебя это заводит или что-то еще?

Vens-te com isto ou o quê?

Так тебя это заводит? Хочешь немного лести?

É disso que gostas, de elogios?

- Тебя это заводит?

- Isso está a excitar-te?

- Тебя это заводит?

Achas excitante?

О чём? Со сколькими из них она спала. Тебя это не заводит?

Fico todo excitado.

Или может это тебя заводит, Сайнфелд.

Talvez isso o excite, Seinfeld.

Думал, что это заводит тебя.

Pensei que a tua tara fosse essa.

Это тебя заводит?

Excita-te?

Это что, заводит тебя?

Isto excita-te?

Нет, это просто заводит тебя - знание того, что они у меня есть.

Não. Excita-te bastante saber que eu os tenho, não é?

Разве тебя это не заводит?

Não é isso que o excita?

Разве это тебя не заводит.

A menos que isso te excite.

Тебя это что, заводит, а?

Isto excita-te, é isso?

А тебя это только заводит.

Tu até devias gostar.

Так говоришь как будто тебя самого это заводит.

Parece-me que o excita a si.

Это тебя правда заводит?

Isso excita-te, não é?

Девочки с шоссе, с косичками... это тебя заводит?

Miúdas com carta provisória, que usem rabo-de-cavalo, esse tipo de coisas excita-te?

Сходи к психиатру и узнай, почему это тебя немного заводит.

Por favor, consulta um terapeuta para saberes porque é que isso te excitou um bocado.

А что, это тебя заводит?

Excita-vos?

Это заводит тебя, Мими?

O que se passa, Mimi?

Это тебя заводит.

Isto excita-te.

Это тебя заводит, а?

Isso excitou-te?

Это тебя заводит?

Aquilo deu-te vontade? O quê?

Это тебя заводит или что-то типа того?

Isso excita-te ou algo assim?

Меня это не заводит так, как тебя.

Não tenho prazer nisso, como tu tens.

Хампти Дэнс? Это тебя заводит?

- A "The Humpty Dance" excita-te?

Это тебя заводит?

- É o seu ponto fraco?

Тебя это просто заводит?

Andas apenas com tesão é isso?

Это тебя заводит.

Estava a excitar-te.

Да? Я думаю, что это тебя заводит.

Penso que isso te excita.

Это тебя заводит?

- Isso excita-te?

Да, то как это тебя заводит?

Como isso te excitava?

Это тебя заводит?

Isso te excita?

Это заводит тебя, не так ли? Когда вспоминаешь это?

Está a excitar-te lembrar-te disto?

Я согласен на пари, только потому что единственное, что заводит меня больше чем выиграть деньги, это выиграть их у тебя.

Alinho, porque a única coisa mais doce do que ganhar dinheiro, vai ser ganhar-te.

Тебя ведь это заводит, да? - Помнишь.

- Ainda é disso que gostas, certo?

Это заводит тебя, избиение людей?

Excita-te? Magoar pessoas?

Это заводит тебя?

Isso excita-te?

И дохлых животных – это тебя заводит?

É disso que gosta?

Это тебя заводит?

Ele excita-te?