Ты жди здесь Çeviri Portekizce

Я сам передам, а ты жди здесь.

Eu mesmo levo a resposta! Você espera aqui.

Ты жди здесь - Я попробую проникнуть в список посетителей и добыть нам пропуска Тогда мы вернемся и попробуем пройти мимо того парня

Esperas aqui, eu vou tentar arranjar uns passes de visitantes para podermos entrar e talvez passar por aquele guarda ali.

Ты жди здесь, на случай, если он вернется!

Fica aqui, para o caso de ele regressar!

Правда? Ладно, ты жди здесь и послушай его.

Espera aqui e escuta.

Нет, это ты жди здесь.

- Não, espera tu.

А ты жди здесь, и когда Эсти вернётся, скажи ей, что я с Дэном, своим другом, которого я не избегаю, потому что он просто мой друг.

Espera aqui e quando a Estee chegar, diz-lhe que estou com o Dan. O meu amigo que não ando a evitar, porque somos só amigos.

Ты жди здесь.

Espera aqui fora.

Люк, ты жди здесь. Поедешь с друзьями.

Luke, espera aqui pelos teus amigos.

Кровь. Ты жди здесь.

- Sangue.

А ты жди здесь.

Espere aqui.

А ты жди здесь. Договорились?

Fica aqui, está bem?

А ты жди здесь и никуда не уходи

Não saias daqui.

Жди здесь, пока я пройду священной тропой к шатрам. Я должен объявить жрице, что ты следуешь за мной, и что Соединение состоится.

Esperarás, até eu percorrer o trilho sagrado até à tenda de terra, para ter tempo de dizer à sacerdotisa que vens atrás e que a União ocorrerá.

Я достану карту, а ты жди здесь.

Espera aqui.

Ты... просто жди здесь.

Espera... Espera aqui.

Ты просто жди здесь, И ни с кем не разговаривай, хорошо?

Espera aqui, e não fales com ninguém, sim?

Ты жди здесь.

Espera aqui.

А ты - жди здесь.

E tu... - quietinho aí.

Он отнесет Франклина. А ты жди меня здесь.

Ele pode levar o Franklin de volta, você me espera aqui.

Ты просто... просто жди здесь.

Tu... espera só aí.

Ты потеряла меня на месте "жди меня здесь".

- Perdi-me no "Espera aqui".

Так, ты жди меня здесь. Я сейчас вернусь.

Espera aqui, já volto.

Ты жди здесь.

Vou espreitar. Espera cá fora.

- Прости, ты еще потенциальная цель.Просто жди здесь.

Você ainda é um potencial alvo. Espere aqui.

Ты оставайся здесь и жди его. Куда ты идешь?

- Fica aqui e espera por ele.

Ты оставайся здесь и жди. Коул.

- Fica aqui e espera por eles.

Жди здесь. Подожди, а ты куда?

- Espera, onde vais?