Ты меня обманула Çeviri Portekizce

Софи, зачем ты меня обманула?

Sofia, porque me mentiste?

Ты меня обманула.

Enganaste-me.

Я пытаюсь поверить, что когда ты меня обманула 7 лет тому назад, это было одноразово.

Eu quero crer que aquela vez que me enganaste, há sete anos atrás, foi isolada.

Ты меня обманула.

Desiludiste-me muito.

Нет-нет, ты меня обманула в лучших чувствах.

Desiludido e de que maneira.

После всего, что я тебе рассказала, ты меня обманула! ?

Depois de tudo o que te contei, mentiste-me?

Ты меня обманула утром. Что?

- Mentiste-me hoje de manhã.

Ты меня обманула.

Armaste-me uma cilada.

Ты меня обманула, ты разбила мне сердце!

Enganaste-me!

Так ты меня обманула?

Então, mentiste-me?

Ты меня обманула.

- Enganaste-me.

Зачем ты меня обманула?

Porque me enganaste?

Ты меня обманула, Соса.

Mentiste-me, Sosa.

Ты меня обманула!

Tu disseste!

Энди... После всего, через что мы прошли, почему ты меня обманула?

Depois de tudo o que passámos, porque mentiste?

Ты меня обманула?

Mentiste-me?

Ты меня обманула.

Mentiu-me. Mentiu-me.

- Ты меня обманула.

- Mentiste-me.

Ты обманула меня?

Uma história para me enganar?

Ты обманула меня!

Mente-me mais.

ТЫ ОБМАНУЛА МЕНЯ!

MENTIU-ME!

Я потратила на тебя десять лет... а ты обманула меня.

Sacrifiquei dez anos, mas tu enganaste-me.

– Ты меня просто обманула, Сара.

Isso foi mesmo baixo da tua parte, Sara.

Ты обманула меня?

Enganaste-me?

Арахния... ты обманула меня однажды с помощью своих негодных зельев.

Aracnia. Seduziu-me uma vez com suas poções asquerosas.

Хорошо, если бы ты меня не обманула, я бы уже танцевала тут свинг.

- Por você, teriam me enforcado.

Ты обманула меня!

És uma fraude.

" Дорогая дочка. Ты снова обманула своего отца. Сначала я прождал 15 минут, но у меня слишком мягкое сердце, поэтому я подошел к изгороди и заглянул во двор, чтобы убедиться, что у тебя все хорошо.

Você enganou seu pai de novo esperei os 15 minutos, mas tenho um coração mole então, espiei pela cerca, atrás dos arbustos e dei uma espiada, para ver se você estava bem

Ты обманула меня!

Enganaste-me!

- Ты обманула меня...!

- Mentiste-me.

Ты знаешь, ты обманула меня на последнем участке, юная леди.

Sabes que fizeste batota na última corrida.

- Сначала ты обманула меня.

- Tu enganaste-me primeiro.

Ты обманула меня с Трифоном, с Трифоном, моим лучшим другом!

Foi com ele que me enganaste. Com Trifun! Trifun, o meu irmão de eleição.

Ты обманула меня прошлый раз.

É a última vez que fazes de mim parvo.

Я хотел, чтобы он думал, что ты и меня обманула тоже.

Eu queria que ele pensasse que me enganaste também.

Я понял только, когда прочел требование о выкупе, если честно, но ты обманула меня, так что все по справедливости.

Sinceramente, só soube quando li o pedido de resgate. Mas tu mentis-te-me.

Ты обманула его, но меня не обманешь.

Enganai-lo a ele, mas não me enganais a mim.

Ты обманула меня.

Enganaste-me.

– Значит, ты уже меня обманула.

- Então já me mentiu.

Ты обманула меня.

- Tu enganaste-me.

Я обманул тебя, ты обманула меня.

Eu enganei-te e tu a mim.

Но ты обманула не только её, но и меня.

Mas não mentiste apenas a ela. Também me mentiste a mim.

Ты обманула не только её, но и меня.

Mas não mentiste apenas a ela. Também me mentiste a mim.

Ты... обманула меня.

Tu... Tu enganaste-me.

Вау. Ты почти обманула меня.

Poderias ter-me enganado.

Ты обманула меня, чтобы сделать вечеринку без присмотра!

Mentiste-me para que pudesses dar uma festa sem supervisão!

- Другими словами, ты обманула меня.

Por outras palavras, enganou-me.

Я знаю, что ты обманула меня по поводу моего отца и Серены.

Sei que me enganaste sobre o meu pai e a Serena.

Ты обманула меня?

Mentiste-me?

Ты лишил девственности дочку проректора? ! Она обманула меня.

Tiraste a virgindade à filha do reitor?

Ты обманула меня.

Você traiu-me.