Ты меня подставила Çeviri Portekizce

Почему ты меня подставила?

Porque é que me tramas-te?

Боже мой! Ты меня подставила!

Meu Deus, vocês armaram-me uma cilada!

- Ты меня подставила!

- Tu tramaste-me!

Это ты меня подставила.

Tramaste-me.

Проучила меня. Ты меня подставила.

Tramaste-me desde o início.

Ты меня подставила?

Tramaste-me?

Ты меня подставила!

Você me enganou!

Ты меня подставила.

Tramaste-me.

Ты говорила с Лемондом Бишопом, ты меня подставила.

Você vai me matar, se falar com Lemond Bishop.

- Ты меня подставила.

- Tu tramaste-me.

- Ты меня подставила.

- Armadilhaste-me.

- Ты меня подставила!

Armadilhaste-me?

Ты меня подставила, а он и эта девушка меня добили.

Enganaste-me, e ele e aquela mulher com quem anda derrubaram-me.

Кэнди... ты меня подставила?

Candi... Armadilhaste-me? Pensava que tínhamos alguma coisa importante.

Ты меня подставила!

Preparaste-me uma armadilha!

Я все слышал. Ты меня подставила.

Ouvi tudo, enganaste-me!

– Ты меня подставила?

Tramaste-me?

Сука! Ты меня подставила!

Enganaste-me!

- Ты меня подставила, чтобы защитить Сэнт-Патрика.

Tu queimaste-me para proteger o St. Patrick.

Ты меня подставила, да? Кажется, да.

- Montaste-me uma armadilha, não foi?

Но ты меня подставила, сука!

Mas tu chibaste-te, cabra!

Ну ты подставила меня с кражей, и они должны казнить меня.

Hum... bem, tu incriminaste-me pelo o roubo, para que eles me executassem.

- Ты подставила меня.

- Esta é a lista que gostaríamos de ter.

Ты подставила меня!

Tu tramaste-me!

Ты подставила меня.

Tu manipulaste-me.

Но ты... подставила меня.

Mas tu tramaste-me.

Ты... подставила меня.

Tramaste-me.

Ты специально втянула меня в эту историю и подставила под удар.

Tiveste tempo para me pregar uma partida e defendeste-me numa luta. Isso é coisa de amigo.

Ты подставила меня в деле Фуентесов, используешь своего мужа как пешку, отправила Квинна в отгулы, оставив меня без напарника.

Atirou com a culpa para cima de mim no caso dos irmãos Fuentes, usou o seu marido como uma peça de xadrez, mandou o Quinn tirar férias para eu ficar sem parceiro.

Ты подставила меня.

- Tramaste-me. - Porque preciso da tua ajuda.

Ты подставила меня?

Tu armaste isto para mim?

Тогда почему ты меня сама не подставила?

Porque não me sabotaste?

Ты подставила меня.

Lixaste-me!

Потому что, когда Регина подставила меня, ты внесла за меня залог. Я спросила тебя : почему, и ты сказала, что доверяешь мне.

Porque quando a Regina me tramou e tu vieste em meu auxílio, eu perguntei-te porquê, e tu disseste que confiavas em mim.

- Ты подставила меня?

- Como? - Tramaste-me?

И этот человек думал, что я был частью твоей операции, ты подставила меня под удар!

E essas águas pensaram que eu fosse parte de sua operação e puseram um alvo nas minhas costas!

- Ты подставила меня. - Да, я подставила тебя.

- Armadilhaste-me.

Ты предала меня, подставила, хотела убить.

Tu traíste-me, montaste-me uma cilada, tentaste matar-me.

Ты подставила меня, я убью тебя!

Conheço pessoas.

Эмму, Генри и этих двух идиотов. И ты расскажешь им, как подставила меня.

A Emma, e o Henry e os dois idiotas, vai contá-los sobre a tua mentira.

Ты подставила меня, когда не привезла Лики Хелену.

Deixaste-me mal com o Leekie quando não trouxeste a Helena.

- Ты подставила меня!

- Mãos para cima!

Я знаю, что ты подставила меня.

Sei que me armaste uma cilada.

"Привет, Скотти, спасибо, что подставила меня. Не могла бы ты все исправить?"

"Olá, Scottie, obrigado por me traíres, poderias desfazer o que fizeste?"

Ты подставила меня.

Enganaste-me!

Ты подставила меня этой картиной!

Falhaste-me com aquele quadro!

Ты подставила меня.

Culpaste-me de assassínio.

Зачем ты меня так подставила? Потому что тебе не следует спать с другими учителями, Коуч, не говоря о двух учителях.

Porque não devias dormir com professoras, e logo duas.

Ты подставила меня.

Tramaste-me.

Ты меня подставила.

- Montaste-me uma cilada.

Ты подставила меня!

Lixaste-me tudo!